體壇周報駐意大利特約記者 沈天浩

足球場上沒有高墻。

美國人普利希奇助攻，墨西哥人希門尼斯進球，很多人相信足球是彌合分裂主義的工具，在當下的時點上，這樣的畫面極具象征意義。這是意甲歷史上的第一次“美墨連線”，而在圣地亞哥·希門尼斯之前，在亞平寧頂級聯賽中破門的墨西哥球員，只有前那不勒斯邊鋒洛薩諾和熱那亞中衛巴斯克斯兩位。

“Golazo bárbaro！”

在希門尼斯的祖國，ESPN的解說員如此喊道。“golazo”意即精彩進球，“bárbaro”本來是野蠻殘暴之意，但兩者連在一起就是“驚世神仙球”。聽起來有些夸張，可希門尼斯畢竟是“三色軍團”的主力中鋒，對于他的意大利之旅，墨西哥人有著相當高的期待。

有一說一，希門尼斯的進球確實夠“bárbaro”，夠蠻橫不講理。米蘭后場送出長傳，希門尼斯扛住戈利奇澤，讓插上的普利希奇能夠領球前進；待到美國人巧妙送出直塞，已經就位的墨西哥人停球后順勢一扣，輕松晃過回追的格魯吉亞中衛，隨后左腳轟出弧線球。《米蘭體育報》如此評價：希門尼斯將皮球踢向的角落，只有少數門將能夠抵達，巴斯克斯不是其中之一。

希門尼斯加盟米蘭，接過的是莫拉塔的位置和號碼。他很難像前任一樣串聯起全隊的進攻，甚至不如亞伯拉罕那樣慷慨，但他具備純血射手的冷酷，能夠心安理得地享受專心進球的特權，對于一名豪門主力中鋒來說，這大概才是最關鍵的素質。

此前，卡斯泰拉尼球場見證過兩名曾經的世界級前鋒收獲紅黑處子球：2005-06賽季的維耶里，還在近乎絕望地試圖搭上世界杯的末班車；2014-15賽季的托雷斯，與教練席上的另一位9號在黑暗中掙扎。客戰恩波利之后，維耶里和托雷斯在米蘭都未能再有斬獲，而年輕的希門尼斯不會就此止步。

有媒體將希門尼斯的破門方式與維耶里做比。兩人的左腳轟門都有雷霆萬鈞之勢，但希門尼斯的踢球風格實際上與前輩有所不同：更少依賴力量，更多靠嗅覺與瞬時調整。紅黑軍團的現代史上，與希門尼斯風格最接近的可能是皮亞特克，甚至連他們來到米蘭的方式，都有諸多相似之處：兩人加盟時都是23歲，都在賽季的前半段展現出超高的破門效率，替代的都是年過三旬的前皇馬和尤文中鋒（伊瓜因和莫拉塔），轉會費的數額也相當接近（皮亞特克花了米蘭3500萬歐元，希門尼斯的費用算上獎金，總額與此相若）。

皮亞特克的米蘭生涯最終化為一聲嘆息，但在身披紅黑的最初半年里，他真正展現出一名頂級射手的素質，聯賽18場打入9球，意大利杯對那不勒斯梅開二度，附送晃過庫利巴利轟出世界波的代表畫面。整個2018-19賽季，皮亞特克收獲了22粒意甲進球，比初登亞平寧的C羅還多一粒，那時候他還穿19號。

“9號魔咒”當然只是個噱頭。皮亞特克的光芒轉瞬即逝，根本原因在于他不是個只靠單干就能改變戰局的超級巨星，而AC米蘭在帥位更替、陣容變化和信心缺失的背景下，無法讓這名優秀射手發揮水準。類似地，希門尼斯也很難以一己之力擊敗對手的整條防線，孔塞桑需要為他創造出相對理想的環境。比起6年前的米蘭，如今的球隊算得上兵強馬壯，普利希奇和萊昂、特奧、賴因德斯等人，都可以為希門尼斯輸送彈藥。

倘若希門尼斯能夠像初登米蘭的皮亞特克一樣，在賽季后半程為新東家打入兩位數的進球，這筆交易就已算得上初步成功。作為紅鳥時代第一筆金額超過3000萬歐元的引援，希門尼斯肩上的責任重大：他的效率很大程度上關乎米蘭新賽季的歐冠資格。

說到歐冠，命運還和希門尼斯開了個小玩笑：墨西哥人在聯賽階段對陣里爾的比賽中，為費耶諾德踢了最后一場比賽；僅僅兩周后，他就要代表新東家在附加賽對陣舊主。四天后的德奎普球場，等待他的會是掌聲還是噓聲？希門尼斯無所畏懼。這個綽號“小寶貝”的年輕前鋒，是個名副其實的世界公民：他有巴拉圭和意大利血統，出生在阿根廷，3歲時跟隨父親移居墨西哥，21歲時來到荷蘭，又在兩年半之后來到了米蘭城。是的，他確實是個“bárbaro”——詞源學上，它最早的意思是“異鄉客”——他明白如何用“bárbaro”的方式得分。