體壇周報全媒體記者林克報道

朱·霍勒迪成為波特蘭開拓者的一員，只有短短的四天時間。而且在這期間，他從未穿過這支球隊的球衣，也從未在比賽中露面，甚至沒有出席過球隊的哪怕一次訓練。去年九月，他被雄鹿交易到了開拓者，短短四天后，他再次被交易，于是他成了波士頓凱爾特人隊的一員。這么短的時間，霍勒迪甚至沒有足夠的時間來看完一部電視劇，更別說完全消化他被雄鹿送走所帶來的影響了。

在去年夏天的休賽期結束時，他和家人度過了一段忙碌的時期，為自己的職業生涯規劃了下一步。在這期間，霍勒迪與開拓者隊主教練比盧普斯進行了一次頗有意義的對話。哪怕霍勒迪并未在比盧普斯手下真正地打過一天球，他還是獲益匪淺。

當地時間3月11日，凱爾特人客場挑戰開拓者，并以121比99擊敗對手。在這場比賽前，霍勒迪說他非常欣賞比盧普斯，特別他把球員們的愿望放在首位的處事方式。在霍勒迪理論上還屬于開拓者隊的那段短暫時期粒，作為少數能夠理解這種過渡情緒的人之一，比盧普斯支持霍勒迪申請加入另一支球隊的想法，并就從密爾沃基到職業生涯下一站的過渡給予了建議

回看那段經歷，霍勒迪記憶猶新：“這對我意義重大。因為我看到一位教練發自內心地關心我。你可以看到，也可以聽到。在很多情況下，有些球員可能無法從教練那里得到這些。而他真的從一開始就真的關心我的最佳利益，他一直關心著我。”

重回波特蘭這一場，霍勒迪因左膝腱鞘炎沒有出場。但在比賽結束后，這場比賽還是讓很多人意識到了一點，那就是在前后96小時內，當霍勒迪先后被兩次交易后，這的確改變了東部聯盟的競爭格局。

雄鹿在送出霍勒迪的交易中獲得了達米安·利拉德。凱爾特人也立馬迅速行動，從波特蘭隊中換來霍勒迪，付出的籌碼是后衛馬爾科姆·布羅格登、中鋒羅伯特·威廉姆斯三世和兩個首輪選秀權。如果沒有霍勒迪，凱爾特人的陣容會有多大的不同呢？看看如今的綠軍吧，霍勒迪無縫地融入球隊，并在進攻和防守兩端提供強硬的表現，讓綠軍擁有了聯盟最佳首發陣容之一。目前凱爾特人以51勝14負的戰績高居聯盟第一，劍指賽季64勝。如果沒有霍勒迪，凱爾特人如今的情況恐怕會截然不同。

在這兩筆交易之間，凱爾特人和其他幾個競爭對手一起在追求霍勒迪，也是在那時，霍勒迪與比盧普斯見面討論了自己的未來。

“我和他談得很好，”比盧普斯回憶說，“我喜歡他，顯而易見，我們只有很短暫的時間和他在一起，而我和他進行了一次長時間的、很好的談話。我知道他的處境有點艱難，他被交易了，也有點被這個事情沖擊到了。我以前也經歷過那種情況，所以能夠像那樣和他交談是非常重要的，因為我了解他。對于像他這樣一個好人，他在每支球隊和他居住過的社區都表現出色，對他來說，被妥善對待并且處在一個好位置和好的環境中是很重要的。”

在那次談話中，霍勒迪告訴比盧普斯，他希望加入一支有實力爭奪總冠軍的球隊，而不是留在明確開啟重建的開拓者。比盧普斯也曾有過輝煌的球員生涯，所以他很理解霍勒迪渴望再次競爭總冠軍的愿望。而且比盧普斯在更深層次上也理解了霍勒迪腦海中繁雜想法的復雜性，畢竟他在2008年曾被活塞被交易出去，而四年前他剛在那里獲得過總冠軍，所以他理解被從一個自己幫助奪冠的球隊中拔除的感受。

“我認為最重要的是，實際上并沒有很多人經歷過這種情況，能夠和他交談并給他一些建議，也讓我自己覺得受到了尊重，”比盧普斯說：“所以我只是想聽聽他的想法，傾聽他的心聲，并且告訴他我知道他的感受，知道他在職業生涯中的位置。他已經不是一個25歲可以耐心等待的小伙子了，我知道他想為哪支球隊打球。所以這實際上是一次非常好的對話，盡管我當時并不知道結果會怎樣。但我們的意圖是確保他會處于一個很好的位置，，我為他（加盟凱爾特人隊）感到高興。他一直都在做他自己，一切都是贏到最后。”

與比盧普親密交談時，霍勒迪也陳述了自己的想法，當得知自己被雄鹿隊交易以換取利拉德的決定時，他深感震驚。霍勒迪的妻子和孩子們都已經在密爾沃基安頓下來，他本人沒有想過自己會去其他地方打球。就在雄鹿隊交易他之前不久，霍勒迪還說他想在雄鹿度過職業生涯的余生。但是現實很快改變了，他需要換一個地方繼續生活。這樣突如其來的變化，讓他感到不知所措。

比盧普斯自然也很明白這種心情，所以他也要幫助霍勒迪為即將面對的挑戰做好準備。

霍勒迪說：“他對我保持了真誠的態度。顯然，他經歷過很多。作為名人堂成員，作為贏家和冠軍，作為一名控球后衛，他非常理解我。他對我非常誠實，并且從自己的經驗中談起。”

據霍勒迪介紹，在那次兩人的交流當中，比盧普斯通過自己的經歷和成功，向霍勒迪傳遞了對待挑戰的堅韌態度和對職業生涯的深刻理解。他談到了如何應對被交易和從一個成功的團隊離開的情況，以及如何在新的環境中適應并取得成功的方式。比盧普斯的誠實和經驗，為霍勒迪在那個困難時期提供了寶貴的支持和指導。

比盧普斯說：“首先，最重要的是要保持職業態度。在像那樣被‘突襲’的情況下，你可能會非常情緒化，說出一些無法收回的話，或者表現出一種無法收回的態度。所以，當你到達目的地時，只要做自己就好。不要展現出你剛剛經歷過的傷害和情緒，因為當你表現出這些的時候，他們就會用這樣的方式來評價你。所以我只是給他一些這樣的小建議，你可能認為做這些很容易，但當你在那一刻面對許多情緒時，要做到這些并不簡單。畢竟這還牽扯到家庭，對你的孩子和妻子都很艱難，這都是真實的情況。顯然，他在這方面做得很好。”

霍勒迪在那次交流中感觸最深的一點就是，他覺得比盧普斯理解他正在經歷的一切，也完全支持他做出的任何決定。幾天后，當霍勒迪出現在波士頓的新聞發布會上時，他表示開拓者隊和總經理喬·克羅寧在整個過程中都做著積極的溝通歡，最終促成了他加盟凱爾特人，而波士頓正是霍勒迪理想的新歸宿。

到目前為止，凱爾特人隊看起來是最有希望爭冠的球隊之一。他們在波特蘭輕松地擊敗了開拓者，在大部分比賽時間里都領先兩位數。這場勝利使得波士頓本賽季對戰聯盟后十名球隊的戰績達到了驚人的19勝1負，也讓凱爾特人隊連續第三季取得了50勝，這是杰倫·布朗希望球隊避免認為理所當然的一座里程碑。塔圖姆說，布朗每年在球隊鎖定季后賽席位時都會發表演講。而這次在擊敗開拓者隊后，他就提前做了這件事。

“我會一直說到我臉都變青。”布朗說，“我很激動能夠加入一個正在不斷贏球的團隊，加入一支始終在用正確方式打球的團隊，有機會做一些特別的事情。所以這是一種庇佑，我不在乎隊友們是否想聽，但我想表達自己的感恩情緒。”

凱爾特人目前的戰績和環境，也的確如布朗所說，這位后衛又補充道：“你可以看到聯盟各隊的情況，看到很多處于失敗環境中的球隊。在我的職業生涯中的大部分時間里，我都是身處一支不斷贏球的隊伍里，這完全歸功于出色的隊友、優秀的工作人員，以及始終在努力的人們。所以你不想把這些視為理所當然。”

霍勒迪也不斷這種環境的重要性，而他的加盟讓凱爾特人變得更強，持續給綠軍貢獻高效的表現和比賽中的成熟度。即使他的觸球和投籃嘗試的比例大幅減少，霍勒迪也沒有一絲后悔之意。

在雄鹿隊放棄霍勒迪之后，很明顯這位后衛會在另一支球隊產生巨大影響，只是不會是在波特蘭。凱爾特人隊在10月初贏得了對他的競標戰，從而加強了已經裝備精良的陣容。對此，比盧普斯回應道：“不用感謝我。”