體壇周報全媒體記者 達耶

德國足協(xié)周四宣布，正式放棄從2015年起打造的德國國家隊品牌“Die Mannschaft（球隊）”。這一品牌是2014年世界杯后，德國足協(xié)大力扶持的德國國家隊“商標”，是德國隊團結(jié)及成功的代名詞。但是這一品牌過去幾年受到越來越多的輿論批評，在經(jīng)過調(diào)研后德國足協(xié)最終決定放棄這一品牌。

有球迷在社交媒體上評論說：“在德國沒人叫Die Mannschaft，只有外國人才這么叫。”“相比帶來團結(jié)，Die Mannschaft帶來的更多是分裂。”“大家都知道這個叫法是出于市場營銷的目的。但‘球隊’這個叫法聽起來太遜了，每支球隊都可以叫‘球隊’。我認識的每個人都叫它Nationalelf或者Nationalmannschaft（國足/國家隊）。”

相比起在德國國內(nèi)受到大量反對聲音，Die Mannschaft由于在德語中相對簡單的表達，反而更容易讓更多海外球迷留下印象。德國隊領(lǐng)隊和德國足協(xié)總監(jiān)比埃霍夫指出，有為數(shù)不少的球迷對Die Mannschaft是持接納態(tài)度的，尤其是年輕一代的球迷。不過德國足協(xié)在取消Die Mannschaft叫法的公告中，并沒有引述比埃霍夫的觀點。

實際上比埃霍夫的說法也說明了，公眾沒有對此形成100%的統(tǒng)一意見，但反對的肯定是占絕大多數(shù)。據(jù)RTL一周前公布的一份市場調(diào)查顯示，只有24%的受訪球迷表示同意德國隊繼續(xù)使用Die Mannschaft的叫法；1001名受訪者只有不到一半表示Die Mannschaft“好”或者“非常好”。而較早前《法蘭克福匯報》發(fā)起的另一份調(diào)查，在一個5300名球迷參與的調(diào)查樣本中，有78.4%的人認為應(yīng)該取消這個叫法。

多特蒙德CEO、德國足球聯(lián)賽董事、德國足協(xié)執(zhí)委會成員瓦茨克曾表示，Die Mannschaft這個稱號讓他感覺到“冷漠”。而德國足球名宿馬特烏斯則認為，Die Mannschaft聽起來像是一個公司部門。目前德國足協(xié)沒有表態(tài)未來是否會使用其它的稱呼來代替Die Mannschaft。