體壇周報全媒體記者 柴夫

詹姆斯·哈登結束了一個跌宕起伏的常規賽，這不僅僅是指他的個人狀態，還有他的處境。

從效力于籃網，和杜蘭特以及兼職歐文搭檔，到中途逼宮交易離隊加盟76人，哈登努力朝著自己的第一座總冠軍獎杯邁進，但也為此承受了更多非議和指責。不過眼下，費城后衛表示自己并沒有什么壓力，他在季后賽也沒有什么額外要證明的東西了。

“我沒有（什么要證明的了）...我覺得自己毫無壓力，一點也沒有。”哈登說，“對我來說 ，就是上場打出自己的籃球，努力幫助球隊取勝。”

北京時間4月14日，哈登接受了美國媒體Complex的專訪，里面談到了關于加盟費城的選擇，以及對籃網生涯的回望。

加盟費城對你而言顯然是一個新的階段，你如何評價到目前為止自己在76人的時光？

哈登：棒極了，我還在了解自己的隊友、教練和方方面面的一切。所有事情都要加速一些，因為季后賽就在眼前了。但大部分狀況都很棒，我就是試著尋找到最佳版本的自己，然后幫助費城帶來一座總冠軍獎杯。這是最終的目標，我們都知道還有很多工作要做，但我們充滿信心。

關于過去幾年發生的事情，外界有一些負面的聲音，你覺得自己在今年的季后賽之旅中有什么要證明的東西嗎？

哈登：沒有。我覺得沒有。就我個人而言，我一直都想上場打出好的表現，無論球隊需要什么我都努力去做到。就是上場打球，盡力幫助球隊取勝。我沒有任何壓力，沒有任何這種感覺。

所以當你看到泰倫·盧說，如果沒有罰球的話你都算不上前十得分手，你是會僅僅一笑了之嗎？

哈登：我甚至根本不關注這些。罰球是比賽的一部分，你看看領跑罰球數的是誰，恩比德、字母哥，你把他們的罰球也減去嗎？我不知道那種說法是什么意思。罰球是比賽的一部分，是防守人需要注意控制動作、避免犯規。這是教練們應該教會自己球員做的。所以我不在乎這些話，我就是每晚上場打球、給比賽帶來積極的影響。

我們聊聊籃網，你如何總結自己在籃網的旅途？

哈登：額，有很多起起伏伏。我感激籃網和那座城市在1年半的時間里為我所做的一切。對我而言那是生意，我覺得自己開心是最重要的事情，所以我就是做出了對自己和家人而言最好的決定。但是我感激在布魯克林的時光。

你的腦子里會有那種“如果我們都健康”的想象嗎？

哈登：是的，我覺得每個人都會想。每個人都會想如果、如果、如果。但回到現實，如果不能改變現狀。

說到喬爾（恩比德），有一種比較是把你倆和科比-奧尼爾相提并論，奧尼爾本人不買賬，但你覺得你和恩比德的組合有怎樣的上限？

哈登：我們可以變得非常特別。我和喬爾顯然還在培養場上、場下的關系，我們就是要繼續建立聯系，好事自然會發生。我們不是奧尼爾和科比，我們就是我們。人們總是想要把一些球員和另一些球員相對比，但我們是完全不同的球員。

我們知道你想拿到生涯首冠，但除此之外你還有什么希望在生涯里取得的成就嗎？

哈登：我覺得我沒有在追求任何東西。從現在開始到生涯結束，我就是讓自己處在能競爭總冠軍的狀態下。至于個人數據之類的，我已經沒有任何要追求的東西了。