体坛网_麻豆啪啪_体坛+_国产欧美日韩在线观看_体坛周报新闻客户端_国产a级

《晚郵報》對話舍甫琴科:希望意大利接納烏克蘭難民

王勤伯03-13 22:10 體壇+原創

《晚郵報》記者卡祖洛

譯 / 王勤伯

安德烈·舍甫琴科,你在基輔(Kiev)的家人情況如何?

"基輔(Kyiv)。在烏克蘭語中,我們拼成基輔(Kyiv)。基輔(Kiev)是俄文的拼寫。"

你會說俄語嗎?

"我當然會說俄語,學校教的。在烏克蘭,你可以自由地講俄語。我們不是不分青紅皂白地反對俄羅斯人民;我們反對那些支持戰爭的人。我們知道如何區分一個民族和一個政權。我知道的是,俄羅斯許多人也反對戰爭。

former-chelsea-striker-andriy-shevchenko-reveals-he-is-terrified-for-his-family-in-ukraine-as-russian-invasion-continues-scaled.jpg

你的家人現在怎樣?

還行,就目前而言。我每天都會收到他們幾次信息。我的母親和妹妹埃萊娜在家里,離基輔市中心25分鐘車程。現在,其他親戚也搬去她們那里,包括我的姨媽莉達,她在地窖里關了四天。她住在機場附近,她的社區被炸了。

你的家人為什么不離開烏克蘭?

因為這是他們的祖國,他們的土地,他們的家園。如果可以,我更想去陪伴他們。他們為什么要離開?

因為一場沖突即將爆發。

這不是沖突,不是特別行動,這些話語都是他們在混淆視聽。這是一場侵略,是針對平民的犯罪。沒有人愿意相信它,直到它終于發生。我們無法想象,俄羅斯會對我們這樣做。之前看上去是不可能的。

你想過要去烏克蘭嗎?

我想了很多次。但這是不可能的。交通關閉了。機場首先被轟炸。所以我決定盡我所能來保衛我的國家。我要講述我們是誰,我們有多大的痛苦。同時還要幫助受害者和難民。意大利的反應是非常棒的。

(你認識的)意大利人在為烏克蘭做什么?

"在GoFundMe上面我們已經為紅十字會籌集了343764歐元:急救包、藥品、食品。其他資金是AC米蘭基金會在籌集,AC米蘭基金會出售了2003年我們在曼徹斯特贏得歐冠獎杯時身穿的球衣復制品。我接到了我的朋友喬治·阿瑪尼的電話,他本人親自在奔走。我和佛羅倫薩市長和米蘭市長談過。我希望能夠很快宣布一項特別的舉措..... 

哪一個?

米蘭和意大利是我的第二個家。米蘭是一個特別慷慨的城市。我相信它將能夠并愿意歡迎許多逃離戰爭的烏克蘭人。他們中的大多數將是兒童、婦女和老人,因為18至60歲的男子不能離開烏克蘭。

他們必須戰斗嗎?

在前線的是受過正規訓練的士兵。但毫無疑問整個國家都會團結起來進行抵抗。

澤連斯基的表現如何?

以極大的勇氣。他把烏克蘭人團結在他的周圍。

在意大利,有些人說你們應該投降。

我們想要和平。但是在這個時候投降意味著失去我們的自由。我們正在也將會為我們的自由和權利而戰。我們希望能更接近歐洲。我們沒有攻擊任何人,我們只是在自衛。"

那么,向烏克蘭提供武器是否正確?

無論如何,從侵略者手中保衛我們的國家是正確的。民主國家站在我們這邊,這對我們非常重要。對俄羅斯的制裁也非常重要,施加壓力并找到外交解決方案。

將俄羅斯排除在世界杯之外是正確的嗎?

是的,這是對的! 只要戰爭還在持續,俄羅斯運動員就不能參加比賽。我每天都祈禱戰爭能夠結束。

你相信上帝嗎?

我當然相信上帝。在我的家庭中,我們都是宗教徒。我們是東正教,而我的妻子和我們的四個孩子是天主教。但只有一個上帝。我還記得當我第一次看到圣彼得大教堂的時候那種驚訝......"

是什么時候?

是我第一次離開家。那是1989年,我當時12歲。一次非常漫長的旅行:從基輔到莫斯科,然后是羅馬、那不勒斯、阿格羅波利。

阿格羅波利?

我們去參加一個賽事。羅馬是一個美妙的、偉大的城市,但在阿格羅波利,我才領會到意大利人的慷慨和感情。我們寄宿在一個家庭里,他們給了我生命中第一條牛仔褲。盡管我們在決賽中戰勝了當地球隊,我自己進了5個球,但他們額外還給了我一些錢,我用這些錢給父親尼古拉買了一個吉列剃須刀,給母親和妹妹買了香水......"。

他的父親是一名軍人。

他在德國駐扎了12年,然后在哈薩克斯坦。

在和意大利記者阿爾恰托合寫的傳記《優雅力量》中,你說你少年時代的朋友只有一個還活著。

不幸的是,事情就是這樣。其他人是被犯罪、毒品和酒精殺死的。那是可怕的年代,是蘇聯解體的年代。許多人在尋找捷徑,但卻一無所獲。有一次,我自己也卷入了一場打斗,我被打得遍體鱗傷。從那時起,我就對暴力產生了恐懼感。

切爾諾貝利核電站的4號反應堆泄漏時,你才9歲。

我把皮球帶回家,皺巴巴的,它有放射性,母親把它放在盆里燒了。巴士從蘇聯各地趕來,把孩子們帶走。我最終在離家1500公里的亞速海邊落腳。在一個夏令營里,我們7個人睡一個房間。

這樣的童年可不容易……

但在基輔,我每天都在踢球。冬天越野滑雪或者在冰凍的湖面上打冰球;夏天,游泳或者玩雙體船。然后是摔跤、網球、籃球、體操(單杠)。不管怎樣,我應該都會成為一名運動員。

烏克蘭獨立于1991年8月24日。

我當時在莫斯科參加一個比賽。我們坐了一晚上的火車。我們在早上抵達時,基輔滿是黃藍色旗幟。

你們與俄羅斯人的關系如何?

我們曾屬于同一個國家。現在這場戰爭正在抹去一個共同的過去:在文化方面,也在體育方面。偉大的蘇聯足球運動員都是烏克蘭人:布洛欽、扎瓦羅夫、米哈伊利琴科、別拉諾夫...... 布勃卡也是烏克蘭人,他是我們奧委會主席。

還有博爾佐夫。還有被稱為“上校”的傳奇人物洛巴諾夫斯基,他是你在基輔迪納摩的教練。

他曾經參加過紅軍。他的訓練是軍事化管理:早上6點45分起床,7點在戶外跑步,即使是零下10度也不例外,然后在健身房里做各種練習。上午10點吃早餐,然后是第1次足球訓練,洗澡,午睡到下午4點,然后再進行2個小時訓練。他是第一個在電腦上研究比賽的人,但他認為帶球過人是基礎,一直組織1對1對抗。陣型是由死亡斜坡來決定的。"

死亡斜坡是什么?

一條有16%傾斜度的跑道:我們會跑上跑下,直到有人開始嘔吐。沒有嘔吐或嘔吐最少的人出場比賽。

shevchenko-2_1024x1024.png

你代表烏克蘭對俄羅斯打過兩場比賽。

第一次我們在主場以3比2獲勝,第二次我們在莫斯科以1比1戰平,是我在最后1分鐘任意球得分。當時是1999年,氣氛已經非常緊張了。前一天晚上,為了我們自己的安全,我們在大使館過夜的。

也是那一年,你來到了AC米蘭。

我當時已經到過米蘭,我小時候來過,和青年隊一起的。我們參觀了城堡、大教堂,然后在長廊吃午飯,最后去了圣西羅。從那時起,我就夢想著回到那個神奇的體育場。

你加盟之前曾和馬爾蒂尼交過手......

... 他不讓我碰球。

1515392-1020x660.jpg

還有挑釁過你的科斯塔庫塔。

他在比賽中不斷用英語對我說一些我聽不懂的奇奇怪怪的話,比如“我們會揍扁你的......”在AC米蘭我們成為親密好友。還有阿爾貝蒂尼和安布羅西尼,是我的室友。

你從未與貝盧斯科尼談論過普京?

從來沒有。主席先生對我總是很慷慨。我不會忘記他派出專機到基輔去接我父親,讓他可以來意大利做心臟手術。

然后你在歐冠決賽攻入決定性的點球,之后又拿下金球獎。

這是一個非凡的故事,但現在我的心思在別的地方。我所有的想法都是為了我的國家。我請求意大利盡一切努力接待逃難者,并找到一個結束屠殺的解決方案。我為此祈禱。

你如何看待來世?

我不知道死后有什么。我知道,重要的是,當你離開時,人們為你感到難過。我希望我有一個不錯的人生,希望我的妻子和孩子——因為我希望最先離開的人是我——為我的離開感到難過。但現在我的祈禱是為了拯救我的母親、我的親人和烏克蘭人民。他們不應該遭受這樣的悲劇。今天輪到我們,但我不排除,如果普京不被阻止,明天會輪到其他歐洲國家。

熱門評論

全部評論

相關閱讀

王勤伯

體壇傳媒駐意大利記者

權威源自專業

“體壇+”是體壇傳媒集團旗下《體壇周報》及諸多體育類雜志的唯一新媒體平臺。 平臺匯集權威的一手體育資訊以及國內外頂尖資深體育媒體人的深度觀點, 是一款移動互聯網時代體育垂直領域的精品閱讀應用。

主站蜘蛛池模板: 杭州ROHS检测仪-XRF测试仪价格-百科 | 变位机,焊接变位机,焊接变位器,小型变位机,小型焊接变位机-济南上弘机电设备有限公司 | 青岛侦探_青岛侦探事务所_青岛劝退小三_青岛婚外情取证-青岛王军侦探事务所 | 石英砂矿石色选机_履带辣椒色选机_X光异物检测机-合肥幼狮光电科技 | 土壤养分检测仪_肥料养分检测仪_土壤水分检测仪-山东莱恩德仪器 大型多片锯,圆木多片锯,方木多片锯,板材多片锯-祥富机械有限公司 | 西门子气候补偿器,锅炉气候补偿器-陕西沃信机电工程有限公司 | 无锡网站建设_企业网站定制-网站制作公司-阿凡达网络 | 泰来华顿液氮罐,美国MVE液氮罐,自增压液氮罐,定制液氮生物容器,进口杜瓦瓶-上海京灿精密机械有限公司 | 深圳VI设计-画册设计-LOGO设计-包装设计-品牌策划公司-[智睿画册设计公司] | 干粉砂浆设备-干粉砂浆生产线-干混-石膏-保温砂浆设备生产线-腻子粉设备厂家-国恒机械 | 钢格板|热镀锌钢格板|钢格栅板|钢格栅|格栅板-安平县昊泽丝网制品有限公司 | 螺杆真空泵_耐腐蚀螺杆真空泵_水环真空泵_真空机组_烟台真空泵-烟台斯凯威真空 | 合肥白癜风医院_合肥治疗白癜风医院_合肥看白癜风医院哪家好_合肥华研白癜风医院 | 东莞螺杆空压机_永磁变频空压机_节能空压机_空压机工厂批发_深圳螺杆空压机_广州螺杆空压机_东莞空压机_空压机批发_东莞空压机工厂批发_东莞市文颖设备科技有限公司 | 铸铝门厂家,别墅大门庭院大门,别墅铸铝门铜门[十大品牌厂家]军强门业 | 两头忙,井下装载机,伸缩臂装载机,30装载机/铲车,50装载机/铲车厂家_价格-莱州巨浪机械有限公司 | 陕西华春网络科技股份有限公司| 电动球阀_不锈钢电动球阀_电动三通球阀_电动调节球阀_上海湖泉阀门有限公司 | 带锯机|木工带锯机圆木推台锯|跑车带锯机|河北茂业机械制造有限公司| | 智能化的检漏仪_气密性测试仪_流量测试仪_流阻阻力测试仪_呼吸管快速检漏仪_连接器防水测试仪_车载镜头测试仪_奥图自动化科技 | 陶瓷砂磨机,盘式砂磨机,棒销式砂磨机-无锡市少宏粉体科技有限公司 | 对照品_中药对照品_标准品_对照药材_「格利普」高纯中药标准品厂家-成都格利普生物科技有限公司 澳门精准正版免费大全,2025新澳门全年免费,新澳天天开奖免费资料大全最新,新澳2025今晚开奖资料,新澳马今天最快最新图库 | 国产液相色谱仪-超高效液相色谱仪厂家-上海伍丰科学仪器有限公司 | 苏州同创电子有限公司 - 四探针测试仪源头厂家 | 合肥白癜风医院_合肥治疗白癜风医院_合肥看白癜风医院哪家好_合肥华研白癜风医院 | 紧急切断阀_气动切断阀_不锈钢阀门_截止阀_球阀_蝶阀_闸阀-上海上兆阀门制造有限公司 | 土壤检测仪器_行星式球磨仪_土壤团粒分析仪厂家_山东莱恩德智能科技有限公司 | 苏州西朗门业-欧盟CE|莱茵UL双认证的快速卷帘门品牌厂家 | 玉米深加工机械,玉米加工设备,玉米加工机械等玉米深加工设备制造商-河南成立粮油机械有限公司 | 粘弹体防腐胶带,聚丙烯防腐胶带-全民塑胶 | 广域铭岛Geega(际嘉)工业互联网平台-以数字科技引领行业跃迁 | 自动化展_机器人展_机床展_工业互联网展_广东佛山工博会 | 【化妆品备案】进口化妆品备案流程-深圳美尚美化妆品有限公司 | 绿叶|绿叶投资|健康产业_绿叶投资集团有限公司 | 消防泵-XBD单级卧式/立式消防泵-上海塑泉泵阀(集团)有限公司 | 昆山PCB加工_SMT贴片_PCB抄板_线路板焊接加工-昆山腾宸电子科技有限公司 | 垃圾处理设备_餐厨垃圾处理设备_厨余垃圾处理设备_果蔬垃圾处理设备-深圳市三盛环保科技有限公司 | 长江船运_国内海运_内贸船运_大件海运|运输_船舶运输价格_钢材船运_内河运输_风电甲板船_游艇运输_航运货代电话_上海交航船运 | 早报网| DWS物流设备_扫码称重量方一体机_快递包裹分拣机_广东高臻智能装备有限公司 | 电车线(用于供电给电车的输电线路)-百科 |