體壇周報(bào)全媒體記者 王勤伯

早些時(shí)候，我們和大家分享了多家歐美媒體對(duì)梅西捧起金球的報(bào)道。隨著美洲時(shí)間進(jìn)入30日，更多的報(bào)道內(nèi)容也隨之出爐。

相關(guān)閱讀：梅西獲獎(jiǎng)之后，世界各大媒體這樣報(bào)道……①

阿根廷《奧萊報(bào)》

作為阿根廷唯一的、也是在整個(gè)西語(yǔ)世界有著廣泛影響力的《奧萊報(bào)》，梅西獲獎(jiǎng)是一個(gè)很重大的報(bào)道任務(wù)。

《奧萊報(bào)》的封面富有他們一貫的調(diào)侃和挑釁風(fēng)格，“你感覺怎樣？”取自阿根廷著名的球迷歌謠《巴西，您感覺怎樣》？（Brasil Decime Que Se Siente），編輯玩了一個(gè)文字游戲，把“感覺”（siente）換成了“七”（siete）。

您感覺怎樣？這個(gè)問(wèn)題似乎和巴西關(guān)系不大，倒是有點(diǎn)像在挑逗在金球頒獎(jiǎng)日發(fā)飆的C羅。

在長(zhǎng)達(dá)8個(gè)頁(yè)面的報(bào)道里，《奧萊報(bào)》贊美了梅西的“金色一家”，強(qiáng)調(diào)他的獲獎(jiǎng)和他作為“帶頭大哥”和阿根廷一起贏得美洲杯直接相關(guān)，凸出了梅西對(duì)萊萬(wàn)多夫斯基的認(rèn)可，再搭配上“好哥們親自來(lái)給頒獎(jiǎng)”。

阿根廷《民族報(bào)》

《民族報(bào)》把報(bào)道集中在國(guó)家隊(duì)成績(jī)幫助梅西贏得金球這個(gè)概念，該報(bào)認(rèn)為，這個(gè)金球是梅西職業(yè)生涯一直缺少的——憑借在國(guó)家隊(duì)的出色表現(xiàn)贏得的金球（文首配圖）。

阿根廷《紀(jì)實(shí)報(bào)》

《紀(jì)實(shí)報(bào)》玩了一個(gè)文字游戲，把梅西的姓氏（Messi）和“七”（siete）合在了一起，意思和中文一模一樣：梅老七。

阿根廷拉普拉塔《今日?qǐng)?bào)》

《今日?qǐng)?bào)》在頭版和梅西開了一個(gè)玩笑：櫥柜快裝不下了吧！

阿根廷圣地亞哥-德爾埃斯特羅《自由報(bào)》

《自由報(bào)》在頭版說(shuō)，“梅西沒有天花板！”

葡萄牙《紀(jì)錄報(bào)》

體育報(bào)紙《紀(jì)錄報(bào)》認(rèn)為，梅西已至七重天，他的金球獲獎(jiǎng)數(shù)量，已經(jīng)和C羅隔開了一道難以逾越的鴻溝。同時(shí)，該報(bào)也給了C羅發(fā)飆一個(gè)小小的豆腐塊空間。

葡萄牙《競(jìng)賽日?qǐng)?bào)》

體育報(bào)紙《競(jìng)賽日?qǐng)?bào)》對(duì)梅西的報(bào)道非常中立口吻，指出他憑借在阿根廷國(guó)家隊(duì)的優(yōu)秀戰(zhàn)績(jī)贏得金球獎(jiǎng)。也給了“C羅辟謠”一點(diǎn)小小的空間。

葡萄牙《球報(bào)》

體育報(bào)紙《球報(bào)》在頭版正上方用了一個(gè)很小的角落報(bào)道金球獎(jiǎng)，“梅西7拿金球，C羅評(píng)分第6。”

葡萄牙《消息報(bào)》

《消息報(bào)》標(biāo)題：“梅西贏得第7座金球，但C羅引發(fā)了爭(zhēng)議”。

葡萄牙《新聞報(bào)》

《新聞報(bào)》標(biāo)題：“從梅西的第7座金球到C羅的批評(píng)”。

玻利維亞《時(shí)代報(bào)》

《時(shí)代報(bào)》標(biāo)題：“梅西，國(guó)王不退位”。

哥倫比亞《國(guó)家報(bào)》

《國(guó)家報(bào)》標(biāo)題：“梅西，金球的主人”。

智利《三點(diǎn)報(bào)》

《三點(diǎn)報(bào)》標(biāo)題：“梅西，比任何時(shí)候都更傳奇”。

巴西《半點(diǎn)報(bào)》

在《半點(diǎn)報(bào)》體育板塊并不嚴(yán)肅的報(bào)道風(fēng)格（和廣告）中，出現(xiàn)一篇以絕對(duì)嚴(yán)肅中立的口吻報(bào)道梅西收獲金球的文章，已經(jīng)算是一種巨大的肯定。

哥斯達(dá)黎加《國(guó)家報(bào)》

《國(guó)家報(bào)》的唐納魯馬封面，是哥斯達(dá)黎加媒體的一個(gè)代表，他們的門將納瓦斯在巴黎圣日耳曼和唐納魯馬競(jìng)爭(zhēng)，哥斯達(dá)黎加人對(duì)此很在意。目前是納瓦斯更接近主力地位，所以《國(guó)家報(bào)》的標(biāo)題是：唐納魯馬贏得最佳門將榮譽(yù)，但他踢不上球。

哥斯達(dá)黎加《La Teja報(bào)》

La teja是哥斯達(dá)黎加的一個(gè)俚語(yǔ)詞匯，可以用于很多場(chǎng)合，直接把這個(gè)報(bào)紙翻譯成《瓷磚報(bào)》似乎不太合適。這家報(bào)紙直接針對(duì)哥斯達(dá)黎加的金球獎(jiǎng)評(píng)委羅德里戈·卡爾沃，抨擊他投票給唐納魯馬沒有捍衛(wèi)納瓦斯。羅德里戈·卡爾沃強(qiáng)悍回?fù)簦骸拔沂亲鳛樵u(píng)委投票，不是作為哥斯達(dá)黎加人。”

墨西哥《這個(gè)報(bào)》

《這個(gè)報(bào)》是墨西哥的一家體育日?qǐng)?bào)，他們的頭版說(shuō)“在人們認(rèn)為梅西職業(yè)生涯走向終結(jié)的時(shí)候，他贏得了個(gè)人第7座金球，確認(rèn)了最多金球得主的歷史地位。”

墨西哥《紀(jì)錄報(bào)》

《紀(jì)錄報(bào)》是墨西哥另一家體育日?qǐng)?bào)，他們強(qiáng)調(diào)“美洲杯幫助梅西贏得金球”這個(gè)概念。

英國(guó)《衛(wèi)報(bào)》

《衛(wèi)報(bào)》的語(yǔ)氣同樣是格外平淡的，獲獎(jiǎng)?wù)叨己陀?guó)足球無(wú)關(guān)，梅西和普特利亞斯獲獎(jiǎng)了，僅此而已。

英國(guó)《每日電訊報(bào)》

“C羅為所謂謠言暴怒之后，梅西贏得第7座金球。”《每日電訊報(bào)》使用這樣的句式把梅羅2人關(guān)聯(lián)起來(lái)，到底是想突出誰(shuí)？在旁邊的一篇專欄文章中，C羅是毫無(wú)疑問(wèn)的主角，評(píng)論員伯特說(shuō)，朗尼克的曼聯(lián)必須圍繞一個(gè)計(jì)劃來(lái)建隊(duì)，而不是圍繞一個(gè)球員建隊(duì)，如果C羅不能接受，他就得走。