体坛网_麻豆啪啪_体坛+_国产欧美日韩在线观看_体坛周报新闻客户端_国产a级

王勤伯:不想做冠軍的人,季軍也不配

王勤伯11-24 18:05 體壇+原創

體壇周報全媒體駐意大利記者 王勤伯

1

很多初學意大利語的中國學生,或者是使用網絡翻譯軟件的人,很容易在“campione”這個詞上犯下錯誤。

表面看,campione就是英語的champion,意思是“冠軍”。然而,當某個運動員被夸獎“是一個campione”,新手、菜鳥或二流搬運工會直接將其翻譯成似是而非的中文:“他是一個冠軍”。

可是,這個運動員很可能在自己的職業生涯中從未贏得過任何一次重要榮譽,何以被稱作冠軍?

image.png

這里涉及到的是campione在意大利語里原本的含義。campione被用于稱呼現代體育賽事的冠軍,也是生物學等學科的“標本”,或者指某個在特定領域做出典范、技能超越他人的個體。

所以,一個運動員在意大利被夸獎“是一個campione”,正確的翻譯是“他是一個杰出典范”。所有在關鍵時刻能夠挺身而出、在決戰之時能夠引領一支球隊、在強強對抗中能夠展示出超人個性的運動員,都是這樣的典范,梅西、C羅是這樣的典范,拉莫斯、阿爾維斯也是這樣的典范。

這篇專欄當然不是要討論意大利語用法和翻譯問題,而是要重復一個關于競技體育的基本價值觀:一個不想成為冠軍的人,連季軍也配不上。“冠軍”是競技精神和愿望的體現,不是學校年度綜合成績單一樣的排名。

說到冠軍這個詞,另一個讓我立即聯想起來的意大利語短語是“勝利的欲望”(voglia di vincere)。第一次聽到這個短語是在1990世界杯的主題曲《意大利之夏》里,歌曲的最高潮部分唱道:“魔幻的夜晚,追逐著進球,在意大利夏日的夜空之下;在你的眼里,勝利的欲望,一個夏天,就是新的一次冒險。”

如果你能夠從這首歌里聽出些許關于意大利足球的特色,那么你一定是個對競技精神有所察覺的人。足球比賽的對抗,無論身體對抗還是技戰術對抗,本身是一種冒險,是不斷的冒險,是冒險的總集合,也是冒險中對智慧、隨機應變能力的考驗。足球不是四平八穩、電腦運算一樣的比拼,那樣弱者永遠沒有機會,永遠會輸在數值里。

有人喜歡把足球和民族性寫到一處,如果足球真的和民族性密切相關,那么意大利不應該贏得那么多冠軍才對,因為自從意大利成為一個國家,他們打仗真的是一塌糊涂,只留下各種段子。但在競技體育領域,意大利卻在多個項目擁有強大的實力和戰績,包括足球。除了我們在報道中介紹過的原因,一個重要的心理環節是:意大利人格外強調“勝利的欲望”。

過去很多中國足球評論員愛說,外國的大學教授教不了中國的小學生。但是里皮無論是執教恒大贏得亞冠還是帶領中國隊結束正式比賽不勝韓國,都讓這種說法被狠狠打臉。里皮所展現的最重要一點在于,他堅信對手是有弱點的,堅信亞洲對手的弱點比世界強隊的弱點去更容易攻擊,如果找準對手的弱點進行打擊,同時限制對手對本方弱點的攻擊,那么一定有較大的概率獲得勝利。

所以,一個冠軍級的教練,無論執教的是哪個級別的球隊,必不能是把各種理由放在嘴邊為自己開脫的教練,而是自己就充滿了勝利的欲望、并懂得如何把勝利的欲望灌輸到球員身上。

2

中國隊1比1戰平阿曼,比賽中有一些情況不僅讓人不便解釋,而且深挖起來傷害性極強。

且讓我們拋開已經被討論太多的李鐵用人問題,僅僅看看洛國富的比賽態度。這個被認為防守不積極、影響平衡的“巴西人”,在比賽中的來來回回、展現出的拼搏精神令人格外佩服。

事實上,歸化球員的處境是媒體并沒有太多觸碰的話題。誰都知道洛國富等人的歸化背后涉及到錢,但金主廣州恒大目前又處于格外困難的境地。這些巴西人是否后悔當初的選擇?是否在心理上受到了俱樂部危機的影響?

沒有任何媒體就這些問題和洛國富們進行過交流和澄清,但他們在賽場上用表現給出了答案:沒有誰會不在乎錢,但在賽場上,他們唯一想要的是勝利,而且從來都不惜拼盡全力去爭取勝利。

和他們比起來,為什么眾多本土球員無法做到在為中國隊出戰時如此這般地豁得出去、有一種非要干掉對手的氣勢?

近期同事梁熙明在體壇加連載的《拒絕頌古非今淺談“中國傳奇”》很有意思,過去年代一些被國內球迷追捧的球員,很多到了國際賽場表現往往軟蛋,不堪大用。

到最后,中國球迷在長年的比較中,還是覺得歐洲南美的球星才是真正的球星,他們如此敢于表現自己、在比賽中充滿了勝利的欲望,盡管就像巴喬的纖弱、馬拉多納的矮小、蘇格拉底的緩慢——很多人都有自己的弱點和不完美,但這根本不會影響他們想要和隊友一起贏下比賽的強大決心和表現力。

這可能是最讓人感到失望的地方,中國足球的落后并不完全就是技不如人幾個字可以概括的,真正的落后是競技榮耀感的落后,是勝利欲望的欠缺。因為畢竟中國足球大多數時候是在和亞洲對手比賽,尤其是過去很多次落敗于實力接近的對手,如果多那么一點點勝利的欲望和豁出去的信念,成績早就實現了。

3

到底怎樣才能讓中國球員在國際賽場上擁有超然的自信、充滿勝利的欲望、打出強大的競技榮耀感?

很顯然,任何一種形式主義都是于事無補的。同時,一支球隊的心理狀況更接近于自然生態,即使是世界強隊也可能出現持久的弱者心理,需要一批新人或者一個新的教練才能打破。

從這個角度說,培育強大的青少比賽體系、從小鼓勵競技風貌是一項重要的基礎工程,但在國字號層面來說,更重要的是能夠持續地選拔和培育充滿勝利欲望的球員,為他們配備擁有強大競技心態的主教練。

足球世界里不存在勵精圖治循序漸進、在失敗中緩慢成長、某日一鳴驚人的奇跡。足球需要的是始終在努力爭取勝利,盡可能地去積累勝利,在任何條件之下都要為勝利而戰,這樣才能養成勝利的心態。

讀到這里,你們肯定已經很清楚我對李鐵的看法。他不是適合擔任中國隊主教練的人選,中國足協和他簽訂的長約是一個巨大的錯誤。如果主教練自己就缺乏足夠的把握,在各種技戰術之間變來變去,心態上患得患失,一副弱者思維,絕對沒有希望帶領中國隊打出歷史翻身仗,今年不會,明年后年也不會。

熱門評論

全部評論

相關閱讀

王勤伯

體壇傳媒駐意大利記者

權威源自專業

“體壇+”是體壇傳媒集團旗下《體壇周報》及諸多體育類雜志的唯一新媒體平臺。 平臺匯集權威的一手體育資訊以及國內外頂尖資深體育媒體人的深度觀點, 是一款移動互聯網時代體育垂直領域的精品閱讀應用。

主站蜘蛛池模板: 木材烘干机,木炭烘干机,纸管/佛香烘干设备-河南蓝天机械制造有限公司 | 磁力抛光机_磁力研磨机_磁力去毛刺机-冠古设备厂家|维修|租赁【官网】 | 钢格板|镀锌钢格板|热镀锌钢格板|格栅板|钢格板|钢格栅板|热浸锌钢格板|平台钢格板|镀锌钢格栅板|热镀锌钢格栅板|平台钢格栅板|不锈钢钢格栅板 - 专业钢格板厂家 | 合金耐磨锤头_破碎机锤头_郑州市德勤建材有限公司 | 十二星座查询(性格特点分析、星座运势解读) - 玄米星座网 | 杭州实验室尾气处理_实验台_实验室家具_杭州秋叶实验设备有限公司 | 儿童乐园|游乐场|淘气堡招商加盟|室内儿童游乐园配套设备|生产厂家|开心哈乐儿童乐园 | 健康管理师报名入口,2025年健康管理师考试时间信息网-网站首页 塑料造粒机「厂家直销」-莱州鑫瑞迪机械有限公司 | 掺铥光纤放大器-C/L波段光纤放大器-小信号光纤放大器-合肥脉锐光电技术有限公司 | 煤棒机_增碳剂颗粒机_活性炭颗粒机_木炭粉成型机-巩义市老城振华机械厂 | 厦门ISO认证|厦门ISO9001认证|厦门ISO14001认证|厦门ISO45001认证-艾索咨询专注ISO认证行业 | 头条搜索极速版下载安装免费新版,头条搜索极速版邀请码怎么填写? - 欧远全 | 仓储货架_南京货架_钢制托盘_仓储笼_隔离网_环球零件盒_诺力液压车_货架-南京一品仓储设备制造公司 | 北京易通慧公司从事北京网站优化,北京网络推广、网站建设一站式服务商-北京网站优化公司 | 工业车间焊接-整体|集中除尘设备-激光|等离子切割机配套除尘-粉尘烟尘净化治理厂家-山东美蓝环保科技有限公司 | 圆盘鞋底注塑机_连帮鞋底成型注塑机-温州天钢机械有限公司 | 培训中心-海南香蕉蛋糕加盟店技术翰香原中心官网总部 | 高速混合机_锂电混合机_VC高效混合机-无锡鑫海干燥粉体设备有限公司 | 太原装修公司_山西整装家装设计_太原室内装潢软装_肖邦家居 | 玻纤土工格栅_钢塑格栅_PP焊接_单双向塑料土工格栅_复合防裂布厂家_山东大庚工程材料科技有限公司 | 山东彩钢板房,山东彩钢活动房,临沂彩钢房-临沂市贵通钢结构工程有限公司 | 薪动-人力资源公司-灵活用工薪资代发-费用结算-残保金优化-北京秒付科技有限公司 | 酶联免疫分析仪-多管旋涡混合仪|混合器-莱普特科学仪器(北京)有限公司 | 卸料器-卸灰阀-卸料阀-瑞安市天蓝环保设备有限公司 | 欧美日韩国产一区二区三区不_久久久久国产精品无码不卡_亚洲欧洲美洲无码精品AV_精品一区美女视频_日韩黄色性爱一级视频_日本五十路人妻斩_国产99视频免费精品是看4_亚洲中文字幕无码一二三四区_国产小萍萍挤奶喷奶水_亚洲另类精品无码在线一区 | 臭氧发生器_臭氧消毒机 - 【同林品牌 实力厂家】 | 深圳展厅设计_企业展馆设计_展厅设计公司_数字展厅设计_深圳百艺堂 | X光检测仪_食品金属异物检测机_X射线检测设备_微现检测 | 手机存放柜,超市储物柜,电子储物柜,自动寄存柜,行李寄存柜,自动存包柜,条码存包柜-上海天琪实业有限公司 | 蔬菜清洗机_环速洗菜机_异物去除清洗机_蔬菜清洗机_商用洗菜机 - 环速科技有限公司 | 金属管浮子流量计_金属转子流量计厂家-淮安润中仪表科技有限公司 | 强效碱性清洗剂-实验室中性清洗剂-食品级高纯氮气发生器-上海润榕科学器材有限公司 | 阴离子聚丙烯酰胺价格_PAM_高分子聚丙烯酰胺厂家-河南泰航净水材料有限公司 | LNG鹤管_内浮盘价格,上装鹤管,装车撬厂家-连云港赛威特机械 | 卫生型双针压力表-高温防腐差压表-安徽康泰电气有限公司 | 恒温槽_恒温水槽_恒温水浴槽-上海方瑞仪器有限公司 | 考试试题_试卷及答案_诗词单词成语 - 优易学 | 无菌实验室规划装修设计-一体化实验室承包-北京洁净净化工程建设施工-北京航天科恩实验室装备工程技术有限公司 | 顶呱呱交易平台-行业领先的公司资产交易服务平台 | 粘度计维修,在线粘度计,二手博勒飞粘度计维修|收购-天津市祥睿科技有限公司 | 山西3A认证|太原AAA信用认证|投标AAA信用证书-山西AAA企业信用评级网 |