體壇周報特約記者傅予亞特蘭大報道

人算不如天算，打了幾乎一整場好球的老鷹，卻因為場上的一次意外丟掉了比賽。上場被雄鹿碾成肉泥的老鷹今天上來便是一記重拳，半節比賽便拿到了25比10，15分的領先優勢。

比賽走勢圖（上），比賽內容時序圖（下）

直到第三節，老鷹的領先優勢雖然被蠶食，但他們始終保持了一個安全距離。而特雷·揚的崴腳成為了比賽的轉折點。第三節特雷·揚在失誤后回防的過程中，踩在了站在場邊的裁判腳上。雖然看著不嚴重，但是揚痛苦地倒在了地上，起來之后直接回了更衣室。

雖然第四節他再度回到了場上，但是腳步的爆發力大減。 完全不是前三節那個雄鹿無人可擋的特雷·揚了。

前三節特雷·揚數據，他以74%的真實命中率狂砍32分，還有兩個Logo三分

第四節特雷·揚的數據，因為腳踝受傷無法擺脫防守人，只有4次出手，命中1球

這邊自己折損了主將，那邊的米德爾頓則開始了“殺神”模式。

米德爾頓第四節13中8，拿到20分

米德爾頓全場以70.7%的真實命中率拿到38分11個籃板7個助攻

雄鹿這邊不僅有進入殺神狀態的米德爾頓，還有連任MVP字母哥。  

字母哥本場21中13拿到33分11籃板

雖然老鷹這邊角色球員加里納利和赫特爾，甚至新秀奧孔古的表現都非常亮眼，但是受到膝傷困擾的博格丹諾維奇辣眼睛的表現成為老鷹難以言說的痛。

博格丹諾維奇全場16中3，只拿到8分，真實命中率僅僅25%

柯林斯8中6，拿到13分

特雷·揚的得力助手柯林斯雖然依舊非常高效，但是受困犯規危機，僅僅打了23分鐘。而老鷹主帥第四節把前三節發揮還算出色的卡佩拉放在板凳上也值得商榷。

雙方輪換

“特雷·揚明顯不是他自己，”赫特爾談到特雷·揚第四節回到場上，“這太扯了，他踩在裁判腳上崴腳了。這事你自己還沒辦法控制。我們需要頂上，但是我們今晚沒做到。”

“我回到場上感覺腳踝很酸，”特雷·揚談到自己的傷說，“這讓我很惱火，我沒法像之前一樣加速，我一加速腳踝就疼。我得做一些治療，希望下場比賽會有所好轉。”

頑強的老鷹一路走到東決并不幸運，他們首先是折損了鋒線攻防最全面的亨特，雷迪什又缺席了大半賽季直到上一場才第一次打全場。常規賽打雄鹿場均30+的博格丹諾維奇受到膝傷困擾，上輪系列賽拉傷的肩膀還沒好透，特雷·揚這場又踩到裁判腳上，賠了夫人又折兵。

今年的雄鹿，真就運氣這么好嗎？