體壇周報全媒體記者 趙偉侖

美國第26任總統西奧多·羅斯福曾在演講中提到，榮譽不屬于那些批評家，那些指出強者如何跌倒或者實干家哪里可以做得更好的人。榮譽屬于真正在競技場上拼搏的人，屬于臉龐沾滿灰塵、汗水和鮮血的人，屬于頑強奮斗的人，屬于屢敗屢戰但還擁有巨大熱情和奉獻精神的人……

1910年4月23日，羅斯福在巴黎索邦大學發表了一篇題為《共和國的公民》的演講，其中一段提到了“競技場上的人”。

羅斯福的這段演講，對勒布朗·詹姆斯起到了深遠的影響。這是詹姆斯生涯第十次總決賽之旅，而這段演講出現在他生命中是在第二次進入總決賽，當時他還是熱火的一員。據《南佛羅里達太陽報》報道，在整個2010-11賽季，詹姆斯的更衣柜中都印有這句話。

自從2010年離開克利夫蘭之后，這段演講所代表的意義成為詹姆斯精神的一部分。那個夏天，詹姆斯的決定遭到無數批判者的指責，之后他在自己的球鞋上寫下“競技場上的人”一詞，并且還推出了一款簽名球鞋。

去年12月，在湖人做客熱火主場比賽時，詹姆斯被問到如何面對質疑者的聲音，他回答說：“任何經歷困境或感到沮喪的孩子，只要讓他們讀一讀西奧多·羅斯福的名篇‘競技場上的人’，你就會對自己有一個很好的認識。”

在不同的場合中，詹姆斯多次引用羅斯福的名言。當被問到作為運動員的壓力時，詹姆斯說：“對于我來說，我在乎的永遠是競技場上的人，這是西奧多·羅斯福的語錄。最重要的就是競技場上經歷了一切的這些人——一起流血、流汗、流淚，一起經歷一切、面對競爭的人。最重要的是你投入的努力，和對自己的信念，而不是那些質疑者、反對者、那些每天想要噴你、黑你、貶低你的人，這與他們無關，因為他們從未踏入競技場，他們不理解。”

今年總決賽期間，在湖人沖擊隊史第17座冠軍獎杯的時候，熱火主帥埃里克·斯波爾斯特拉同樣引用了羅斯福的這段演講來激勵球隊。

“我知道我們球隊的個性，我們仍然非常專注于我們的目標，非常期待明天的比賽。”斯波教練在第五場比賽開始前說道，“無論故事情節如何，我們都不在乎。我們的球員是那些在競技場上臉龐沾滿灰塵、汗水和鮮血的人。我們的球員站在了這個球場上，而其他28支球隊不在，其他人都在他們舒適的沙發上作為旁觀者，我們是競技場上的人，這是真正的意義。”

后來在當天的新聞發布會上，斯波教練又一次引用了羅斯福的名言。“我們來到這里是有目的的，我們正在努力爭奪總冠軍，這個目標并沒有改變。”斯波教練說道，“而我們的球員，我們的球員是那些在競技場上臉龐沾滿灰塵、汗水和鮮血的人，這就是真正的意義。”

斯波教練的引用是否與詹姆斯有關尚不確定，但在一天后的總決賽第五場比賽中，熱火在總比分1比3落后的不利局面下，憑借全隊上下極為頑強的表現，艱難扳回一城，延續著總決賽的懸念。