12月14日，重慶當(dāng)代力帆官方宣布，小克魯伊夫不再擔(dān)任重慶隊(duì)主帥。小克魯伊夫也在個(gè)人社交媒體上發(fā)表感言：重慶永遠(yuǎn)是自己足球大家庭一部分，重慶雄起！

小克魯伊夫?qū)懙溃?/p>

從到達(dá)重慶的第一天起，無(wú)論情況是好還是壞，我每時(shí)每刻都深深感受到俱樂部球迷無(wú)條件的支持，沒有他們的鼓舞，我們就不可能成功實(shí)現(xiàn)為這支球隊(duì)所設(shè)定的目標(biāo)，在我們合作的第一個(gè)賽季中保持排名，并在剛剛結(jié)束的賽季中漸人佳境，取得比我們最初預(yù)計(jì)更加優(yōu)秀的戰(zhàn)績(jī)。現(xiàn)在，為重慶當(dāng)代力帆效力的一章已近尾聲，我想首先對(duì)俱樂部的球迷表示感謝，盡管在語(yǔ)言上存在著障礙，他們一直以來(lái)的愛戴卻深深地打動(dòng)了我的心。

我也要對(duì)俱樂部所有者表示最深切的謝意，感謝他們對(duì)我的信任，讓我放開手腳改善球隊(duì)。就我而言，我一直是在技術(shù)人員寶貴的幫助下盡己所能，因?yàn)樽闱蚴菆F(tuán)隊(duì)合作的運(yùn)動(dòng)，即使不上場(chǎng)也是如此。

向俱樂部的每一位工作人員表示感謝，如果沒有的努力和愛心，我們便不會(huì)感到賓至如歸。雖然我們不再是同事，但我們卻成為了好朋友。

最后，言語(yǔ)實(shí)在不足以表達(dá)我對(duì)球員們的感謝。你們?nèi)娜飧冻觯瑤椭蜿?duì)前進(jìn)并堅(jiān)信我們的想法。作為教練，你們超越自我和犧牲奉獻(xiàn)的精神給了我很極大的啟迪。毫無(wú)疑問，這給我?guī)?lái)了莫大的滿足。

現(xiàn)在應(yīng)對(duì)全新挑戰(zhàn)的時(shí)候到了，但重慶當(dāng)代力帆將永遠(yuǎn)成為我足球大家庭的一部分。

重慶雄起！

Jordi Cruyff