譯者按：

在昨天撰寫長文詳細解析俄羅斯禁賽事件以后，我腦海里突然冒出這樣一個問題：如果同樣的數據造假事件發生在10年前，俄羅斯會不會受到禁賽4年的嚴懲？

我的判斷是不會。

因為10年以前，WADA只有10歲，甚至連全球同步數據庫都還沒有完全建立起來。當時的世界體育，可謂大網還在天上，“行蹤信息申報”系統的建立遭到了不同方面的阻力。

最近的5年，則是各自制度越來越完善、大網在身上越收越緊的階段。

可以看到，世界范圍內動輒就有人被處以4年停賽（昨天的文章里，我曾覺得女排前國手楊方旭被量刑過重，純粹個人觀點，并無批評中國反興奮劑中心的意思），也是近年WADA加大統一全球打擊力度以后的新尺度。

事實上，無論靠賽事掙錢的職業運動員、自己養活自己的業余運動員還是吃體制飯的專業運動員，都能夠體會到近年世界體育大家庭的改變。一個知名網球運動員一年被檢查20次以上，是家常便飯。

由于規則的統一化，還有人才跨國流動的頻繁，世界體育越來越像一個命運共同體，統一尺度和規范突然擁有前所未有的重要性。

越是統一尺度和規范，就意味著越來越多的決定涉及法理范疇，破壞規則、誰破壞規則、如何處罰，越發變成照章辦事的行為。越是體育人才輩出的體育強國，就面臨越多的檢查，沒有人可以拿本國國情做擋箭牌。越配合，就越安寧。

俄羅斯體育有其不幸，俄羅斯運動員的遭遇也不可能不引發同情。然而，他們的不幸來源，恰恰是體育決策者沒有意識到世界體育的改變，在這個已經改變的世界里，拒絕參與共同行動、破壞共同體利益的單個組織行為只能換來被排斥在外。

莫斯科實驗室擁有足足3年時間來做到北京、東京、漢城、多哈、新德里、悉尼、華沙、安卡拉、羅馬、巴黎、奧斯陸、斯德哥爾摩、倫敦、赫爾辛基、根特、科隆、布加勒斯特、雅典、哈瓦那、洛杉磯、里約熱內盧、布隆方丹等全世界很多地方做到的標準。以俄羅斯的財力和人力，真的不難。是意愿阻止了他們去按照世界其他地方一樣的標準去做。

今天讀到《共和報》這位榮譽滿身的老記者文章，其中一些觀點我覺得有一定價值。她明確指出，俄羅斯不是世界之惡，但俄羅斯有關方面必須認識到游戲規則，意識到體育世界的改變。

莫斯科的藥性傲慢

文/埃馬努埃拉·奧迪西奧  

(意大利著名體育記者，1953年出生于羅馬，現供職《共和報》，采訪過多屆奧運會、世界杯、田徑世錦賽。因其出色的報道贏得過“布雷拉獎”等多項榮譽。)

這不是政變，而是合乎邏輯的結果：如果您作弊，且不反悔，并且帶著比以前更多的傲慢和大膽一意孤行，您只能看到自己被驅逐。

俄羅斯有21天的上訴時間，但沒有人相信它將得到不一樣的判決。

禁賽的背景是什么？俄羅斯人不想承認世界已經改變，體育需要信譽，格外需要清潔。否則，體育將在娛樂市場失去自己的位置。

拒絕俄羅斯不是偽善的西方。他們不是普京的死敵——即使丑聞的深喉（羅申科夫，莫斯科反興奮劑實驗室前首席官員）在美國獲得了政治庇護——是WADA執委們全票通過的決定。

現年42歲的執委會副主席琳達·赫勒蘭德是一位保守派的挪威政客，她抱怨說：“我們不得不發出更強烈的信號，我擔心取消資格是不夠的，我原本期待的是無法被淡化的制裁”。

這位女士寫了一本書《清潔的運動，骯臟的賽事》，她說在她自己的國家被涉及俄羅斯利益的公司監視。 “去年六月，挪威特勤局特工向我透露了這一消息。”

俄羅斯在體育領域的競爭力一直強大：自1994年冬季奧運會以來，它一直位居前5名（2010年溫哥華除外，它排名第11位），從1996年至今的每屆夏季奧運會，它每屆至少贏得了19金牌（2000年最高紀錄32枚）。

國際奧委會一直非常謹慎小心，不會因為懷疑和流言蜚語而排斥任何人，它需要證據。巴赫主席在2016年里約熱內盧奧運會前夕閱讀了加拿大律師麥克拉倫的報告（初稿），該報告記錄了俄羅斯的罪惡和違規行為，巴赫選擇了溫和的路線，將決定權交給單項體育協會。

然而，幾個月后，根據更多的材料（即《麥克拉倫報告》完整版），國際奧委會設立了兩個委員會：其中一個由瑞士聯邦前總統施密德主持，負責調查俄羅斯門。 

2017年12月5日，施密德交付了報告，巴赫必須承認確實是系統性的作弊：俄羅斯的體育官員和協會參與其中。禁藥作弊是“國家行為”，但俄羅斯最高領導人普京“與此事無關”。

WADA主席克雷格·雷迪

國際奧委會暫停俄羅斯奧林匹克委員會的資格，允許自證清白的運動員以“俄羅斯奧林匹克運動員”的身份參加平昌2018年奧運會。

奧運會結束后三天，國際奧委會取消了資格暫停。

（2018年下半年）WADA還恢復了莫斯科的反興奮劑實驗室資格，敦促其遵守法規。

這是寬恕，伸出一只手：請好好表現，避免再次犯錯。

一切都沒用。

現在，WADA讓所有人擺脫尷尬，直接斬首俄羅斯體育。受影響最大的運動員，他們需要為獲得參賽資格自證清白。

可惜的是，普京不明白把體育視作展示國家力量的外交手段的時代已經結束了，特別是如果體育本身受到了污染。

俄羅斯不是世界之惡，禁藥也擁有其他國籍，但如果你不改變體系，只會高喊陰謀，手中又是假牌，你當然是輸了。最好換別的項目玩去。