原文出自巴西《圣保羅頁報》

原文標題：Documentário mostra ‘ deus Maradona ’em seus anos no Napoli

“若和迭戈一起，我可以走到世界的盡頭；若是和馬拉多納一起，我不會向前邁出一步。”

作為馬拉多納的體能訓練師以及朋友，費爾南多·西戈利尼（ Fernando Signorin）的這句話奠定了《迭戈·馬拉多納》這部紀錄片的基調。該紀錄片于今年10月初首次播出，并在美國HBO電視網播出。

這部電影由曾獲得2016年奧斯卡金像獎的影片《艾米（Amy）》的導演布里斯托·阿西夫·卡帕迪亞（Briton Asif Kapadia）執導。這部影片和卡帕迪亞的另一部作品以巴西傳奇車手埃爾頓·塞納為主人公的作品《塞納（Senna）》一樣，將重點放在了記錄和整理公眾人物那些不為公眾所了解的家庭、幕后生活的圖景以及過去的訪談的上。紀錄片中長達兩個小時的內容正是由這些生活圖景構成的，其中收錄了500個小時之前從未公開的影像，雖然片中并沒有馬拉多納的獨家采訪，但卻包含了選自以前的照片或者視頻中片段的自述，以及他的親友、粉絲的音頻作為旁白。如果說之前的《馬拉多納》展現了這位傳奇球星光的真性情，那這一部《迭戈·馬拉多納》則是更加立體地展現了他人生的起落變化，在這部紀錄片中，我們能看到這位巨星風光背后的一次次風波，也能更真切的體會到他在人生轉折點發生的變化。

雖然影片中也記錄了迭戈窮苦的童年、在博卡青年隊、在巴塞羅那以及他職業生涯結束之后的生活片段，但是影片的大部分時間聚集在了從1984年到1991年他在那不勒斯的時光，再次經歷他從球員到神明，最后巨星隕落的過程。“剛到那不勒斯時，我受到了八萬五千人的歡迎；當我離開時，我只有自己。”影片引用了他的這句話，當時正是他在意大利冠軍杯與巴里的比賽中被發現因服用可卡因的時候。

卡帕地亞在接受英語日報《衛報》的訪談時談到，這個阿根廷人不僅僅是很出名或者是天才，他被當作是神，雖然這個神也有著不可原諒的缺陷，比如說他可卡因上癮，比如說他有著在30年后才相認的私生子。一邊，在他的帶領下，那不勒斯贏得兩座意甲冠軍、一座歐洲聯盟杯冠軍，另一邊，他的私生活備受媒體和公眾的爭議。正是影片的兩條主線讓馬拉多納的人物形象變得更加立體完整，他不再位于高高在上的神壇，而是成為了一個同樣有著不堪一擊的弱點的人。然而正如影片里提到的：“你不能說馬拉多納的壞話，因為你說馬拉多納的壞話就是在批評上帝，你不能批評上帝，因為上帝高于一切。”

在離開巴塞羅那之后，馬拉多納得到的愛戴與崇拜成了他的一種負擔。電影展現了那在段時間迭戈被這種愛戴所困擾，因為他不能出家門，不能去餐館，不能去劇院。不論在任何地方，他都會被人群和媒體所包圍。之后，他在卡梅拉·茱莉亞諾（Carmine Giuliano）和她的家庭，也就是意大利黑手黨之一的卡莫拉（Camorra）那里找到了一種解脫。馬拉多納本人也承認靠他們來滿足自己日漸增長的對可卡因的依賴。 他說：“當你開始依賴卡莫拉時，你就成為了它的財產。”那段時期，那些不喜歡他的人，想要徹底毀掉他。他的妻子克勞迪婭·維拉法恩（Claudia Vilafane）也說，這不再是她遇到的迭戈，而成了另一個人，那個人是馬拉多納。不過馬拉多納沒有否認他性情的變化。“沒錯，但是如果不是因為馬拉多納，我現在還依然在維拉-費奧里托區。”影片展示了馬拉多納那一段灰色的時期，媒體的簇擁、混亂的人群、扭曲的面孔……拋開球場上的輝煌時刻，那些真實的、晃動著的鏡頭也讓我們看到看到了馬拉多納那一段搖搖欲墜的人生。

他不是圣人，他在魔鬼和天使間搖擺。正如影片中所展現的他場內外對立的人格，也就是“迭戈”與“馬拉多納”的對立。“當你踏上球場時，生活隨之結束”。討厭他的人厭惡他的斑斑劣跡，而他至今之所以仍有許多追隨者，更可能是因為他骨子里的真實。而我們無法將他在場內外兩個對立的人格完全分開來看，只是當再次通過影片回顧馬拉多納的光輝與消沉時，我們便更加靠近了這位球王的傳奇人生。