原文出自英國BBC

原文標題：Ottmar Hitzfeld Stadium: What's it like to play at Europe's 'highest' football stadium?

奧特馬·希斯菲爾德球場坐落在海拔2000米的瑞士阿爾卑斯山上，是歐洲海拔最高的球場，被衛報評為世界上最美的球場之一。它的高海拔能使它在冬季變成滑雪道，球場位置偏遠，到球場踢球的路程必須由兩輛纜車來完成。

該球場周圍環繞著兩倍高的山峰，靠近滑雪旅游勝地澤馬特。“這是你能踢足球的最美麗的地方，”已經在這里踢了18年的吉斯波FC后衛迭戈·阿布戈特松說，“山、冰川、樹木映入眼簾，真是太棒了。”

吉斯波FC是一支業余球隊，是瑞士山地聯賽的一支參賽隊，他們自豪地稱自己的主場為歐洲最高的足球場。吉斯波村（公路無法到達）一共有大約70個木屋，冬天的吉斯波村會成為一個小型滑雪勝地。

高海拔意味著空氣稀薄，呼吸難免比普通的足球場更困難。“我們已經習慣了，”俱樂部球員阿布戈茲波說，他曾是一名滑雪教練，現在轉行成為了一名銷售員。“但是對于對手來說這就是一個很大的挑戰了，即便半場我們以0比5落后，我們也知道我們可以扳回來并取勝。我們球隊甚至是家鄉的一張名片。”

由于該地區平坦土地的面積實在不夠，這座人工球場難以避免地比標準場地建得要小，它是在2009年，也就是俱樂部成立35年后建造的。

這座球場環境優美，但另一方面缺點也十分明顯。球場一側拉起一張大網，雖然它大多數情況下能夠阻止足球飛出場地，但意外總會發生。據估計，這家俱樂部在40年里踢丟了1000個球。

后衛阿爾芬斯·布里格爾說：“大多數時候，球都會沿著山坡滾下去大約100米——有時它們會停在200米或300米遠的地方。”

“有時候有些比賽你可能1個球都不會丟，而有些比賽你可能會丟10個球。在下次訓練之前，我們必須下山去找球。真的挺煩人的。”

從10月開始，球場被厚厚的積雪覆蓋，直到第二年晚春，季前訓練才能開始。布里格說：“我們必須清理球場，因為積雪并不能完全融化，我們必須把沒化的雪都堆在球場的一邊，這是每個球員的工作。正常情況下，球場上的積雪能有半米，我們必須把它全部清理掉。真是一件苦差事。”

極端天氣下吉斯波FC比賽的觀眾有三四人，盛夏時節有大概四五十人前來觀戰，觀眾來自吉斯波或斯塔爾登里德（斯塔爾登里德是一個更大、更發達的村鎮，需要從山下坐5分鐘的纜車到達球場）。

隊長兼中場球員塞巴斯蒂安·弗勒說：“每次天氣好的時候，在這里踢球都很特別。我父親也曾經在這里踢球，我過去經常來看他比賽，這里是一個非常特別的地方。”

這座體育場以德國人、前瑞士隊和拜仁慕尼黑隊主教練希斯菲爾德命名，2008年首屆歐洲山村錦標賽在吉斯波舉行時，希斯菲爾德出席了開幕式。這項賽事與傳統的歐洲錦標賽是同級別的比賽，每四年舉辦一屆，由代表歐洲大陸各國的“山區隊”參加，并將于2020年重返吉斯波舉辦。

幾乎所有來訪的人都被這片土地的美麗驚呆了。布里格說：“這是你的家鄉，很多人認為它很美，這讓你感到驕傲。“

“當然，這是一個美麗的風景和美麗的村莊。”