体坛网_麻豆啪啪_体坛+_国产欧美日韩在线观看_体坛周报新闻客户端_国产a级

哈姆西克轉會被推遲 那不勒斯為何被指推特辱華?

王勤伯02-07 07:38

文/王勤伯

原本是一樁正常的轉會談判,成也好,不成也好,并不是什么大事。即使哈姆西克真的從那不勒斯加盟大連一方,對于球星數量已經不少的中超聯賽來說,也算不上什么沖擊。

但那不勒斯俱樂部官方一則推特,卻引發了意大利球迷的口水戰,原因是有人認為推特辱華。

事情的起因是那不勒斯俱樂部在2月6日上午10點15分發布推特:

“那不勒斯決定延后把哈姆西克出售給中國人,因為約定金額的付款方式與之前談好的內容并不吻合。”

具體細節沒有人能夠清晰公布,畢竟涉及談判機密。根據權威媒體《共和報》披露的內容,基本線條大致是:雙方約定俱樂部之間交易金額為2000萬歐元轉會費+500萬獎金。球員則和大連一方達成了900萬歐元年薪的協議。

在本周初,眼看談判已經全面達成,甚至又說哈姆西克已經先和大連一方簽了,只剩大連一方和那不勒斯正式簽約。那不勒斯全隊和全城都在為哈姆西克安排告別,隊友們甚至為斯洛伐克人及其家人安排了一個盛大的答謝儀式。兩天前哈姆西克甚至坦白地對周圍的人說,本周就會動身。

哈姆西克的父親也說得很干脆,他說上賽季哈姆西克很傷心俱樂部沒有贏得聯賽冠軍,如果當時尤文圖斯未能戰勝國際米蘭,一切就還有可能。去年夏天哈姆西克就想走人,因為他感覺自己已經無法保證連續出場,教練說服他留下,但出現了來自中國的(高薪)邀請……

最后突然發生波折,問題就出在2500萬歐元的支付方式。似乎大連一方那邊有涉及足協引援調節費的壓力,要求以先租后買的方式獲得哈姆西克,而且購買是租借期完成以后的強制購買,所以那不勒斯不必擔心拿不到錢。

但德勞倫蒂斯不想去了解中國國情,或中超俱樂部引援“曲線救國”的必須性。他認為中方是在使詐,因此放出一句類似“一手交錢一手交貨”的意大利土話,“拿錢出來就有糖吃”。

談判遇到死結,哈姆西克暫時是走不成了——盡管說那不勒斯的公告其實是為峰回路轉留下了余地,因為中超轉會窗要2月底才關閉。

公告里的“中國人”幾個字,卻惹惱了一些非那不勒斯球迷,例如一些和北方俱樂部球迷有關的賬號。他們認為此處不提大連一方名字,只提“中國人”,是那不勒斯俱樂部帶著情緒發的推特,是種族主義,是辱華。

另一些球迷當然覺得這樣的批評是小題大做,用泛指人名代替一個俱樂部的說法在意大利語里很常見,就像賣去米蘭是“賣給米蘭人”,“出售給中國人”并沒什么不妥。

還有更多的球迷明顯是出于熱鬧目的借題發揮,“看到這條推特,中國人決定猛X德勞倫蒂斯慶祝春節。”

筆者認為,實際這里要說辱華確實牽強。那不勒斯不提大連一方的名字其實很正常,根本原因在于,盡管誰都知道談判桌的另一邊是大連一方,但那不勒斯官方從來沒有在正式場合提及大連一方的名字,在一些類似的談判中,存在這樣的默契。尤其是談判時常是由中間人操辦的,對方重要官員并未現身當地,一旦談判失敗,為了保證球員安心留隊,俱樂部甚至可以宣稱從未和對方談判過,都是市場傳言。

在這個地方選擇籠統的說法,“賣去中超”,“賣去中國”肯定比“賣給中國人”更準確,但后者確實是意大利語口語里非常常見的用法,一個球員去了英超,是“賣給英國人”,去了西甲,是“賣給西班牙人”,去了烏迪內斯,是“賣給弗留利人”。也有球迷借此指出,如果是說“英國人”或者“西班牙人”,就不會有人跳出來說這是種族主義。

但問題的關鍵不在于中國人和英國人的區別,而是“那不勒斯人”和其他人的區別,對于意大利人,“那不勒斯人”是個格外敏感的詞匯(可能一些中國人對“中國人”這個詞也比較敏感,但“那不勒斯人”是一個擁有明確貶義指向的詞匯,不是普通級別的敏感)。

在意大利中北部,“那不勒斯人”時常被用于代指“狡詐者”、“滑頭鬼”、“騙子”。盡管官方把此類用法劃定為種族主義和地域歧視,但民間的使用頗為廣泛。那不勒斯當地人當然對此很敏感,一旦有人使用“那不勒斯人”泛指不夠貼切,就可能被貼上種族主義和地域歧視的標簽——這也是為什么有球迷說,如果大連一方發一個推特,使用“那不勒斯人”而不是“那不勒斯足球俱樂部”這樣的字眼,完全可能被指“侮辱那不勒斯人”

拿著種族主義的帽子滿世界到處亂扣,肯定是不對的,無論中國球迷還是意大利球迷這樣做,都是走極端,都不值得支持。

這里還值得多說一句,那不勒斯主席德勞倫蒂斯是一個長久以來很想“和中國人做生意”的俱樂部老板,他也說過一些對中國的肉麻恭維話,例如“中國是得到上帝恩賜的國家,我希望在那里度過自己生命中的未來25年。我勸說兒子們學普通話,但他們年齡太大了,現在我得做孫子們的工作。”

從首次來中國參加超級杯,德勞倫蒂斯就在找人試圖從各個途徑為俱樂部打開中國市場的門道。如果沒記錯,2017年中國春節,他還讓那不勒斯俱樂部去中國大使館搞了一個新聞發布會,推廣本隊的拜年創意,并對中國球迷買票半折優惠。

只不過有一點德勞倫蒂斯不太明白,意大利社會很喜歡他這種總是憑借大話上頭條的足球俱樂部主席,但要在國際上實現這一點真的很難,特朗普或許算是做到了,但他是美國總統,不是那不勒斯足球俱樂部主席。“拿錢出來就有糖吃”,這句話就是一句普通的土話,但如果翻譯不好好加以解釋,恐怕足以把談判桌另一邊的“中國人”嚇跑。

熱門評論

暫無評論

全部評論

暫無評論

主站蜘蛛池模板: 滤芯,过滤器,滤油机,贺德克滤芯,精密滤芯_新乡市宇清流体净化技术有限公司 | 定制奶茶纸杯_定制豆浆杯_广东纸杯厂_[绿保佳]一家专业生产纸杯碗的厂家 | 膏剂灌装旋盖机-眼药水灌装生产线-西林瓶粉剂分装机-南通博琅机械科技 | 浙江筋膜枪-按摩仪厂家-制造商-肩颈按摩仪哪家好-温州市合喜电子科技有限公司 | 泥浆在线密度计厂家-防爆数字压力表-膜盒-远传压力表厂家-江苏大亚自控设备有限公司 | 纯化水设备-EDI-制药-实验室-二级反渗透-高纯水|超纯水设备 | 中宏网-今日新闻-财经新闻| 游动电流仪-流通式浊度分析仪-杰普仪器(上海)有限公司 | 首页-恒温恒湿试验箱_恒温恒湿箱_高低温试验箱_高低温交变湿热试验箱_苏州正合 | 绿萝净除甲醛|深圳除甲醛公司|测甲醛怎么收费|培训机构|电影院|办公室|车内|室内除甲醛案例|原理|方法|价格立马咨询 | 定硫仪,量热仪,工业分析仪,马弗炉,煤炭化验设备厂家,煤质化验仪器,焦炭化验设备鹤壁大德煤质工业分析仪,氟氯测定仪 | 机制砂选粉机_砂石选粉机厂家-盐城市助成粉磨科技有限公司 | 成都软件开发_OA|ERP|CRM|管理系统定制开发_成都码邻蜀科技 | 河南道路标志牌_交通路标牌_交通标志牌厂家-郑州路畅交通 | COD分析仪|氨氮分析仪|总磷分析仪|总氮分析仪-圣湖Greatlake | 艾默生变频器,艾默生ct,变频器,ct驱动器,广州艾默生变频器,供水专用变频器,风机变频器,电梯变频器,艾默生变频器代理-广州市盟雄贸易有限公司官方网站-艾默生变频器应用解决方案服务商 | 无水硫酸铝,硫酸铝厂家-淄博双赢新材料科技有限公司 | 双工位钻铣攻牙机-转换工作台钻攻中心-钻铣攻牙机一体机-浙江利硕自动化设备有限公司 | 硬齿面减速机_厂家-山东安吉富传动设备股份有限公司 | 金刚网,金刚网窗纱,不锈钢网,金刚网厂家- 河北萨邦丝网制品有限公司 | Honsberg流量计-Greisinger真空表-气压计-上海欧臻机电设备有限公司 | 硬质合金模具_硬质合金非标定制_硬面加工「生产厂家」-西迪技术股份有限公司 | 粉末冶金注射成型厂家|MIM厂家|粉末冶金齿轮|MIM零件-深圳市新泰兴精密科技 | 爱德华真空泵油/罗茨泵维修,爱发科-比其尔产品供应东莞/杭州/上海等全国各地 | 找果网 | 苹果手机找回方法,苹果iPhone手机丢了找回,认准找果网! | 线粒体膜电位荧光探针-细胞膜-标记二抗-上海复申生物科技有限公司 | 消泡剂-水处理消泡剂-涂料消泡剂-切削液消泡剂价格-东莞德丰消泡剂厂家 | 顺辉瓷砖-大国品牌-中国顺辉| 艺术涂料_进口艺术涂料_艺术涂料加盟_艺术涂料十大品牌 -英国蒙太奇艺术涂料 | 真空冷冻干燥机_国产冻干机_冷冻干燥机_北京四环冻干 | CCE素质教育博览会 | CCE素博会 | 教育展 | 美育展 | 科教展 | 素质教育展 | 制氮设备-变压吸附制氮设备-制氧设备-杭州聚贤气体设备制造有限公司 | 企业VI设计_LOGO设计公司_品牌商标设计_【北京美研】 | 医养体检包_公卫随访箱_慢病随访包_家签随访包_随访一体机-济南易享医疗科技有限公司 | 保定市泰宏机械制造厂-河北铸件厂-铸造厂-铸件加工-河北大件加工 | 地源热泵一体机,地源热泵厂家-淄博汇能环保设备有限公司 | 工业机械三维动画制作 环保设备原理三维演示动画 自动化装配产线三维动画制作公司-南京燃动数字 聚合氯化铝_喷雾聚氯化铝_聚合氯化铝铁厂家_郑州亿升化工有限公司 | 河南新乡德诚生产厂家主营震动筛,振动筛设备,筛机,塑料震动筛选机 | 尚为传动-专业高精密蜗轮蜗杆,双导程蜗轮蜗杆,蜗轮蜗杆减速机,蜗杆减速机生产厂家 | 室内室外厚型|超薄型|非膨胀型钢结构防火涂料_隧道专用防火涂料厂家|电话|价格|批发|施工 | 智能汉显全自动量热仪_微机全自动胶质层指数测定仪-鹤壁市科达仪器仪表有限公司 |