体坛网_麻豆啪啪_体坛+_国产欧美日韩在线观看_体坛周报新闻客户端_国产a级

哈姆西克轉會被推遲 那不勒斯為何被指推特辱華?

王勤伯02-07 07:38

文/王勤伯

原本是一樁正常的轉會談判,成也好,不成也好,并不是什么大事。即使哈姆西克真的從那不勒斯加盟大連一方,對于球星數量已經不少的中超聯賽來說,也算不上什么沖擊。

但那不勒斯俱樂部官方一則推特,卻引發了意大利球迷的口水戰,原因是有人認為推特辱華。

事情的起因是那不勒斯俱樂部在2月6日上午10點15分發布推特:

“那不勒斯決定延后把哈姆西克出售給中國人,因為約定金額的付款方式與之前談好的內容并不吻合。”

具體細節沒有人能夠清晰公布,畢竟涉及談判機密。根據權威媒體《共和報》披露的內容,基本線條大致是:雙方約定俱樂部之間交易金額為2000萬歐元轉會費+500萬獎金。球員則和大連一方達成了900萬歐元年薪的協議。

在本周初,眼看談判已經全面達成,甚至又說哈姆西克已經先和大連一方簽了,只剩大連一方和那不勒斯正式簽約。那不勒斯全隊和全城都在為哈姆西克安排告別,隊友們甚至為斯洛伐克人及其家人安排了一個盛大的答謝儀式。兩天前哈姆西克甚至坦白地對周圍的人說,本周就會動身。

哈姆西克的父親也說得很干脆,他說上賽季哈姆西克很傷心俱樂部沒有贏得聯賽冠軍,如果當時尤文圖斯未能戰勝國際米蘭,一切就還有可能。去年夏天哈姆西克就想走人,因為他感覺自己已經無法保證連續出場,教練說服他留下,但出現了來自中國的(高薪)邀請……

最后突然發生波折,問題就出在2500萬歐元的支付方式。似乎大連一方那邊有涉及足協引援調節費的壓力,要求以先租后買的方式獲得哈姆西克,而且購買是租借期完成以后的強制購買,所以那不勒斯不必擔心拿不到錢。

但德勞倫蒂斯不想去了解中國國情,或中超俱樂部引援“曲線救國”的必須性。他認為中方是在使詐,因此放出一句類似“一手交錢一手交貨”的意大利土話,“拿錢出來就有糖吃”。

談判遇到死結,哈姆西克暫時是走不成了——盡管說那不勒斯的公告其實是為峰回路轉留下了余地,因為中超轉會窗要2月底才關閉。

公告里的“中國人”幾個字,卻惹惱了一些非那不勒斯球迷,例如一些和北方俱樂部球迷有關的賬號。他們認為此處不提大連一方名字,只提“中國人”,是那不勒斯俱樂部帶著情緒發的推特,是種族主義,是辱華。

另一些球迷當然覺得這樣的批評是小題大做,用泛指人名代替一個俱樂部的說法在意大利語里很常見,就像賣去米蘭是“賣給米蘭人”,“出售給中國人”并沒什么不妥。

還有更多的球迷明顯是出于熱鬧目的借題發揮,“看到這條推特,中國人決定猛X德勞倫蒂斯慶祝春節。”

筆者認為,實際這里要說辱華確實牽強。那不勒斯不提大連一方的名字其實很正常,根本原因在于,盡管誰都知道談判桌的另一邊是大連一方,但那不勒斯官方從來沒有在正式場合提及大連一方的名字,在一些類似的談判中,存在這樣的默契。尤其是談判時常是由中間人操辦的,對方重要官員并未現身當地,一旦談判失敗,為了保證球員安心留隊,俱樂部甚至可以宣稱從未和對方談判過,都是市場傳言。

在這個地方選擇籠統的說法,“賣去中超”,“賣去中國”肯定比“賣給中國人”更準確,但后者確實是意大利語口語里非常常見的用法,一個球員去了英超,是“賣給英國人”,去了西甲,是“賣給西班牙人”,去了烏迪內斯,是“賣給弗留利人”。也有球迷借此指出,如果是說“英國人”或者“西班牙人”,就不會有人跳出來說這是種族主義。

但問題的關鍵不在于中國人和英國人的區別,而是“那不勒斯人”和其他人的區別,對于意大利人,“那不勒斯人”是個格外敏感的詞匯(可能一些中國人對“中國人”這個詞也比較敏感,但“那不勒斯人”是一個擁有明確貶義指向的詞匯,不是普通級別的敏感)。

在意大利中北部,“那不勒斯人”時常被用于代指“狡詐者”、“滑頭鬼”、“騙子”。盡管官方把此類用法劃定為種族主義和地域歧視,但民間的使用頗為廣泛。那不勒斯當地人當然對此很敏感,一旦有人使用“那不勒斯人”泛指不夠貼切,就可能被貼上種族主義和地域歧視的標簽——這也是為什么有球迷說,如果大連一方發一個推特,使用“那不勒斯人”而不是“那不勒斯足球俱樂部”這樣的字眼,完全可能被指“侮辱那不勒斯人”

拿著種族主義的帽子滿世界到處亂扣,肯定是不對的,無論中國球迷還是意大利球迷這樣做,都是走極端,都不值得支持。

這里還值得多說一句,那不勒斯主席德勞倫蒂斯是一個長久以來很想“和中國人做生意”的俱樂部老板,他也說過一些對中國的肉麻恭維話,例如“中國是得到上帝恩賜的國家,我希望在那里度過自己生命中的未來25年。我勸說兒子們學普通話,但他們年齡太大了,現在我得做孫子們的工作。”

從首次來中國參加超級杯,德勞倫蒂斯就在找人試圖從各個途徑為俱樂部打開中國市場的門道。如果沒記錯,2017年中國春節,他還讓那不勒斯俱樂部去中國大使館搞了一個新聞發布會,推廣本隊的拜年創意,并對中國球迷買票半折優惠。

只不過有一點德勞倫蒂斯不太明白,意大利社會很喜歡他這種總是憑借大話上頭條的足球俱樂部主席,但要在國際上實現這一點真的很難,特朗普或許算是做到了,但他是美國總統,不是那不勒斯足球俱樂部主席。“拿錢出來就有糖吃”,這句話就是一句普通的土話,但如果翻譯不好好加以解釋,恐怕足以把談判桌另一邊的“中國人”嚇跑。

熱門評論

暫無評論

全部評論

暫無評論

主站蜘蛛池模板: 舞台木地板厂家_体育运动木地板_室内篮球馆木地板_实木运动地板厂家_欧氏篮球地板推荐 | 环比机械| 扒渣机,铁水扒渣机,钢水扒渣机,铁水捞渣机,钢水捞渣机-烟台盛利达工程技术有限公司 | 全自动不干胶贴标机_套标机-上海今昂贴标机生产厂家 | 泵阀展|阀门展|水泵展|流体机械展 -2025上海国际泵管阀展览会flowtech china | 耙式干燥机_真空耙式干燥机厂家-无锡鹏茂化工装备有限公司 | 香蕉筛|直线|等厚|弧形|振动筛|香蕉筛厂家-洛阳隆中重工 | 全钢实验台,实验室工作台厂家-无锡市辰之航装饰材料有限公司 | 吲哚菁绿衍生物-酶底物法大肠菌群检测试剂-北京和信同通科技发展有限公司 | 电磁流量计厂家_涡街流量计厂家_热式气体流量计-青天伟业仪器仪表有限公司 | 济南菜鸟驿站广告|青岛快递车车体|社区媒体-抖音|墙体广告-山东揽胜广告传媒有限公司 | 深圳昂为官网-气体分析仪,沼气分析仪,动态配气仪,气体传感器厂家 | 润滑脂-高温润滑脂-轴承润滑脂-食品级润滑油-索科润滑油脂厂家 | MES系统-WMS系统-MES定制开发-制造执行MES解决方案-罗浮云计算 | 混合反应量热仪-高温高压量热仪-微机差热分析仪DTA|凯璞百科 | CTP磁天平|小电容测量仪|阴阳极极化_双液系沸点测定仪|dsj电渗实验装置-南京桑力电子设备厂 | 不锈钢水管-不锈钢燃气管-卫生级不锈钢管件-不锈钢食品级水管-广东双兴新材料集团有限公司 | 河南彩印编织袋,郑州饲料编织袋定制,肥料编织袋加工厂-盛军塑业 河南凯邦机械制造有限公司 | 净化车间_洁净厂房_净化公司_净化厂房_无尘室工程_洁净工程装修|改造|施工-深圳净化公司 | 滚塑PE壳体-PE塑料浮球-警示PE浮筒-宁波君益塑业有限公司 | 菏泽知彼网络科技有限公司| 昆明网络公司|云南网络公司|昆明网站建设公司|昆明网页设计|云南网站制作|新媒体运营公司|APP开发|小程序研发|尽在昆明奥远科技有限公司 | 实验室装修_实验室设计_实验室规划设计- 上海广建净化工程公司 | 深圳昂为官网-气体分析仪,沼气分析仪,动态配气仪,气体传感器厂家 | 河南不锈钢水箱_地埋水箱_镀锌板水箱_消防水箱厂家-河南联固供水设备有限公司 | 压砖机、液压制砖机、静压砖机、环保砖机生产厂家—杜甫机械 | 杭州中央空调维修_冷却塔/新风机柜/热水器/锅炉除垢清洗_除垢剂_风机盘管_冷凝器清洗-杭州亿诺能源有限公司 | 胀套-锁紧盘-风电锁紧盘-蛇形联轴器「厂家」-瑞安市宝德隆机械配件有限公司 | 车牌识别道闸_停车场收费系统_人脸识别考勤机_速通门闸机_充电桩厂家_中全清茂官网 | 合肥花魁情感婚姻咨询中心_挽回爱情_修复婚姻_恋爱指南 | 阳光1号桔柚_无核沃柑_柑橘新品种枝条苗木批发 - 苧金网 | 小小作文网_中小学优秀作文范文大全| 加盟店-品牌招商加盟-创业项目商机平台| 工控机-工业平板电脑-研华工控机-研越无风扇嵌入式box工控机 | 碳化硅,氮化硅,冰晶石,绢云母,氟化铝,白刚玉,棕刚玉,石墨,铝粉,铁粉,金属硅粉,金属铝粉,氧化铝粉,硅微粉,蓝晶石,红柱石,莫来石,粉煤灰,三聚磷酸钠,六偏磷酸钠,硫酸镁-皓泉新材料 | 空心明胶胶囊|植物胶囊|清真胶囊|浙江绿键胶囊有限公司欢迎您! | 丹佛斯压力传感器,WISE温度传感器,WISE压力开关,丹佛斯温度开关-上海力笙工业设备有限公司 | 连栋温室大棚建造厂家-智能玻璃温室-薄膜温室_青州市亿诚农业科技 | 智慧物联网行业一站式解决方案提供商-北京东成基业 | 振动筛-交叉筛-螺旋筛-滚轴筛-正弦筛-方形摇摆筛「新乡振动筛厂家」 | 山东集装箱活动房|济南集装箱活动房-济南利森集装箱有限公司 |