體壇+記者武一帆西班牙報道

還記得筆者前兩天向中國聯賽推薦的“傳球王”特拉索拉斯嗎？很遺憾，他退役了。巧合的是，另兩位西甲宿將阿希雷切和西凱拉也在同天宣布掛靴。個中滋味，各有體會。

37歲的特拉索拉斯頗不甘心。今年1月與效力了近7年的巴列卡諾閃電解約后，這位曾經的西甲“傳球王”還對延續職業生涯充滿希望。但過去半年收到的幾份合同都不盡如人意。眼看轉會窗將要關閉，他選擇了體面的離開。

在一封“致足球”的公開信中，特拉索拉斯寫道：“我曾嘗試推遲我們分別的日子，但沒能做到。我很小的時候認識了你，從此成了最好的朋友。我們一起哭過笑過，經歷過歡樂痛苦。我現在要帶著遺憾離開你，可能不會天天見面，但我肯定咱們還會再見面。感謝你為我帶來的一切。再見吧，朋友！再見吧，足球！”

特拉索拉斯一生為6家球會效力過，先后在巴薩和皇馬的青訓營，與同時代的超級巨星們并肩作戰。在這樣的年齡結束一段不凡的職業生涯，沒留下太多遺憾。但對于31歲的皇家社會前鋒阿希雷切而言，在新賽季剛剛開始時宣布退役，實在令人遺憾。

阿希雷切（上圖）在2年前對陣皇馬的比賽中，被對方門將納瓦斯放倒受傷。經過500多天的休養和鍛煉，阿希雷切在上賽季復出，但競技狀態大不如前。今夏隨隊進行熱身備戰后，他認為自己的身體條件不能適應職業聯賽的環境，最終決定帶著笑容告別足球。萬般遺憾中的不遺憾是，他與此前宣布掛靴的老隊長普列托一樣，成為“一生一隊”名人堂中的一員。皇家社會為他舉行了溫馨的告別儀式。更重要的，這位球場上的硬漢面對人生中最艱難的時刻，依然展現了寬廣的心胸：“我不會對任何人任何事心懷怨恨。過去的事已經過去。現在我心情很平靜，很快樂?！?/p>

同樣因為傷病困擾宣布退役的還有巴西左后衛吉列爾莫·西凱拉（上圖）。這位曾經在格拉納達、馬競和巴倫西亞效力的球員，以華麗而犀利的左路突破和精準的定位球在西甲賽場上留下了令人難以忘懷的回憶。在告別信中，他寫道：“32歲這年，我可以說自己人生無憾了。我體驗過人生中最美妙的夢幻時刻。人生就像足球，都有起點、中段和結尾。我現在到了該停下的時候。踝部的疼痛不允許我再繼續踢球。但若用一個詞為這一刻總結，那就是‘謝謝’?！?/p>

我們也應感謝這些球員為足球、為我們帶來的美好回憶。是他們在烈日下，在風雨中為無聊灰暗的生活帶來色彩和希望。謝謝！