体坛网_麻豆啪啪_体坛+_国产欧美日韩在线观看_体坛周报新闻客户端_国产a级

厄齊爾退出國家隊聲明全文:我要怎樣才算德國人?

短笛07-23 05:39 體壇+原創

體壇+記者短笛報道

7月22日,厄齊爾通過個人推特,在7小時內用英語一連發表3條長篇聲明,并最終宣布退出德國國家隊。如果他確實就此結束國腳生涯,他的國家隊記錄將止步于9年中的92次出場和23粒進球。

厄齊爾的退出,緣起于世界杯前與土耳其總統埃爾多安的合影事件。此事在德國引起軒然大波,并被認為影響了國家隊氣氛,間接導致了衛冕冠軍在本屆世界杯小組出局。世界杯后,德國輿論以及德國足協主席格林德爾均要求厄齊爾對合照事件作出解釋。

最終,這位29歲的阿森納中場連發3條聲明,分為“會見埃爾多安總統”篇、“媒體與贊助商”篇以及“德國足協”篇。厄齊爾完全否認自己有任何過失,并對德國媒體和德國足協進行了猛烈批評,認為自己因土耳其血統而遭到了種族歧視。

現將厄齊爾宣布退出國家隊的第3篇聲明全文翻譯如下——

毫無疑問,過去兩個月中,最讓我惱火的事情,就是德國足協尤其是德國足協主席格林德爾對我的不公正對待。我和埃爾多安合影后,勒夫曾讓我提前結束假期前往柏林,做出一項聯合聲明以正視聽。我嘗試著向格林德爾談了我的血統問題,并對合影背后的緣由給出解釋,但他更感興趣的卻是談論自己的政治觀點,并輕視我的見解。

盡管他的舉動顯得居高臨下,我們依然達成共識:最好的做法是專注于足球,專注于即將到來的世界杯。這就是我在世界杯備戰期間沒有參加德國足協媒體日的原因。我知道,那些只談論政治而不是足球的記者只會對我進行攻擊,盡管在勒沃庫森對陣沙特隊的比賽前,(德國隊領隊)比埃霍夫接受電視采訪時已經表示,這件事過去了。

在這期間,我還與德國總統施泰因邁爾進行了會面。與格林德爾不同,施泰因邁爾總統很職業,認真傾聽了我所談論的我的家庭、血統以及我做出決定的原因。我記得,那次會面只有我、京多安和施泰因邁爾總統參加,格林德爾未能獲準與會,無法幫助自己達成個人的政治目的,他對此非常惱火。

我和施泰因邁爾總統達成共識,我們將對此事發表一份聯合聲明,然后翻過這一頁,專注于足球。然而,格林德爾非常惱火,因為第一份聲明沒能出自他的團隊,他對施泰因邁爾的媒體辦公室在這件事上搶在前面非常不悅。

世界杯結束后,格林德爾為自己在大賽開始前做出的決定承受了巨大壓力,這是合乎情理的。最近,他公開表示,我應該再次解釋自己的行為,并且將球隊在俄羅斯的糟糕戰績歸咎于我,盡管當初在柏林,他曾告訴我此事已經完結。現在我出來講話,不是為了格林德爾,而是因為我自己想這樣做。我不會再容忍自己充當替罪羊,為他的無能、為他無法合格完成自己的工作而頂罪。

我知道,合照事件后,他希望我離開球隊,他還在推特不經思考就發表了自己的見解。但是,勒夫和比埃霍夫站在了我這一邊,給予我支持。在格林德爾及其支持者眼中,我們獲勝時,我就是個德國人,我們失利時,我就是個移民。

這是因為,盡管我在德國納稅、為德國學校捐助硬件設施、并且和德國隊一起在2014年贏得世界杯冠軍,我依然不被社會所接受。他們戴著有色眼鏡看待我。2010年,我獲得了“斑比獎”,這成為移民成功融入德國社會的很好例證。2014年,我獲得了德國聯邦政府頒發的“銀月桂葉獎”。2015年,我又成為了“德國足球大使”。但顯然,我依然不是個德國人……?

我不符合“徹頭徹尾德國人”的哪一條標準?我的朋友波多爾斯基和克洛澤從未被指稱為“波蘭裔德國人”,那么,我為什么就是個“土耳其裔德國人”?這是因為土耳其嗎?因為我是個穆斯林嗎?我認為,這里有一個很重要的問題。被指稱為土耳其裔德國人,這已經是把家庭來自不止一個國家的人區分出來。我在德國出生,在德國接受教育,那么,人們為何不接受我是德國人?

格林德爾的觀點并非個例。貝恩德·霍爾茨豪爾(一名德國政客)曾因為我和埃爾多安總統的合影以及我的土耳其背景,而稱呼我為“X羊的”。同時,韋爾納·斯蒂爾(德意志劇院主席)則讓我“滾到安納托利亞去”,那是一個移民聚居的土耳其地區。

我以前就說過,因為我的家庭背景而批評我、侮辱我,是一種可恥的越界行為。將歧視作為工具以服務于政治宣傳,則是應該導致失禮的當事者立刻辭職的行為。這些人將我與埃爾多安總統的合影,當成了表達他們此前藏于內心的種族主義傾向的機會,這對社會來說是非常危險的。他們的做法和那些在與瑞典比賽后對我說“厄齊爾,滾蛋吧,你這土耳其狗屎,滾蛋吧,你這頭土耳其豬”的德國球迷一樣惡劣。

對于我和家人收到的憎恨郵件、威脅電話以及社交媒體上的言論,我甚至不愿去談。這一切,代表的都是一個舊德國,一個不接納新文化的德國,一個我無法為之驕傲的德國。我相信,很多擁抱開放社會的自豪德國人,會贊同我的觀點。

格林德爾(上圖左),我要對你說,對于你的舉動,我感到失望,但不感到驚訝。2004年,在你還是德國議員的時候,你就曾表示“多元文化在現實中是不存在的,始終是一個謊言”,而且,你還給雙重國籍的立法以及對行賄受賄的懲罰投了反對票,同時,你還聲稱,伊斯蘭文化在很多德國城市侵入過深。這是不會被忘記的,也是不可原諒的。

德國足協以及其他很多人對待我的方式,令我已不想再披上德國國家隊球衣。我感到不被需要,我覺得自己2009年上演國家隊處子秀以來取得的成就已被遺忘。在這個很多球員擁有雙重背景的世界上最大的足協,有種族歧視前科的人是不應被準許在此工作的。他們的態度無法代表他們旗下的球員。

考慮到最近發生的這些事情,我在經過深思熟慮之后,懷著沉重的心情宣布,只要我還感到種族歧視和不尊重的存在,我就不會再代表德國國家隊比賽。我曾經自豪而興奮地穿著德國隊的戰袍,但現在,我沒有這種感覺了。這是一個非常艱難的決定,因為我一直在為隊友、教練組和德國的好人們付出全部。不過,當德國足協高層這樣對待我,這樣不尊重我的土耳其血統,并且自私地把我當成政治宣傳的工具,我受夠了。這不是我踢球的初衷,我不會對此坐視不理。種族主義永遠不應該有容身之所。

2018世界杯  /   德國隊  /   厄齊爾  /   格林德爾  /   德甲

熱門評論

暫無評論

全部評論

暫無評論

主站蜘蛛池模板: 好物生环保网、环保论坛 - 环保人的学习交流平台 | 厂房出租_厂房出售_产业园区招商_工业地产 - 中工招商网 | 自动化展_机器人展_机床展_工业互联网展_广东佛山工博会 | 路面机械厂家| 一路商机网-品牌招商加盟优选平台-加盟店排行榜平台 | 喷码机,激光喷码打码机,鸡蛋打码机,手持打码机,自动喷码机,一物一码防伪溯源-恒欣瑞达有限公司 | 蔡司三坐标-影像测量机-3D扫描仪-蔡司显微镜-扫描电镜-工业CT-ZEISS授权代理商三本工业测量 | 智能汉显全自动量热仪_微机全自动胶质层指数测定仪-鹤壁市科达仪器仪表有限公司 | 嘉兴恒升声级计-湖南衡仪声级计-杭州爱华多功能声级计-上海邦沃仪器设备有限公司 | SRRC认证|CCC认证|CTA申请_IMEI|MAC地址注册-英利检测 | 基业箱_环网柜_配电柜厂家_开关柜厂家_开关断路器-东莞基业电气设备有限公司 | 一氧化氮泄露报警器,二甲苯浓度超标报警器-郑州汇瑞埔电子技术有限公司 | 空气能采暖,热泵烘干机,空气源热水机组|设备|厂家,东莞高温热泵_正旭新能源 | 杭州画室_十大画室_白墙画室_杭州美术培训_国美附中培训_附中考前培训_升学率高的画室_美术中考集训美术高考集训基地 | 河南档案架,档案密集架,手动密集架,河南密集架批发/报价 | 爱德华真空泵油/罗茨泵维修,爱发科-比其尔产品供应东莞/杭州/上海等全国各地 | 湖南印刷厂|长沙印刷公司|画册印刷|挂历印刷|台历印刷|杂志印刷-乐成印刷 | 安全,主动,被动,柔性,山体滑坡,sns,钢丝绳,边坡,防护网,护栏网,围栏,栏杆,栅栏,厂家 - 护栏网防护网生产厂家 | 减速机_上海宜嘉减速机| 贴片电容代理-三星电容-村田电容-风华电容-国巨电容-深圳市昂洋科技有限公司 | 恒湿机_除湿加湿一体机_恒湿净化消毒一体机厂家-杭州英腾电器有限公司 | 冲锋衣滑雪服厂家-冲锋衣定制工厂-滑雪服加工厂-广东睿牛户外(S-GERT) | 蓝米云-专注于高性价比香港/美国VPS云服务器及海外公益型免费虚拟主机 | 冷凝锅炉_燃气锅炉_工业燃气锅炉改造厂家-北京科诺锅炉 | 二手光谱仪维修-德国OBLF光谱仪|进口斯派克光谱仪-热电ARL光谱仪-意大利GNR光谱仪-永晖检测 | 恒压供水控制柜|无负压|一体化泵站控制柜|PLC远程调试|MCGS触摸屏|自动控制方案-联致自控设备 | 非标压力容器_碳钢储罐_不锈钢_搪玻璃反应釜厂家-山东首丰智能环保装备有限公司 | 定量包装秤,吨袋包装称,伸缩溜管,全自动包装秤,码垛机器人,无锡市邦尧机械工程有限公司 | 大功率金属激光焊接机价格_不锈钢汽车配件|光纤自动激光焊接机设备-东莞市正信激光科技有限公司 定制奶茶纸杯_定制豆浆杯_广东纸杯厂_[绿保佳]一家专业生产纸杯碗的厂家 | 山东齐鲁漆业有限公司【官网】-工业漆专业生产厂家 | FAG轴承,苏州FAG轴承,德国FAG轴承-恩梯必传动设备(苏州)有限公司 | 档案密集柜_手动密集柜_智能密集柜_内蒙古档案密集柜-盛隆柜业内蒙古密集柜直销中心 | 电动不锈钢套筒阀-球面偏置气动钟阀-三通换向阀止回阀-永嘉鸿宇阀门有限公司 | 电采暖锅炉_超低温空气源热泵_空气源热水器-鑫鲁禹电锅炉空气能热泵厂家 | 成都网站建设制作_高端网站设计公司「做网站送优化推广」 | YAGEO国巨电容|贴片电阻|电容价格|三星代理商-深圳市巨优电子有限公司 | 溶氧传感器-pH传感器|哈美顿(hamilton)| 超声骨密度仪-骨密度检测仪-经颅多普勒-tcd仪_南京科进实业有限公司 | 视频教程导航网_视频教程之家_视频教程大全_最新视频教程分享发布平台 | 对夹式止回阀厂家,温州对夹式止回阀制造商--永嘉县润丰阀门有限公司 | 硅胶布|电磁炉垫片|特氟龙胶带-江苏浩天复合材料有限公司 |