体坛网_麻豆啪啪_体坛+_国产欧美日韩在线观看_体坛周报新闻客户端_国产a级

厄齊爾退出國家隊聲明全文:我要怎樣才算德國人?

短笛07-23 05:39 體壇+原創(chuàng)

體壇+記者短笛報道

7月22日,厄齊爾通過個人推特,在7小時內(nèi)用英語一連發(fā)表3條長篇聲明,并最終宣布退出德國國家隊。如果他確實就此結(jié)束國腳生涯,他的國家隊記錄將止步于9年中的92次出場和23粒進球。

厄齊爾的退出,緣起于世界杯前與土耳其總統(tǒng)埃爾多安的合影事件。此事在德國引起軒然大波,并被認為影響了國家隊氣氛,間接導致了衛(wèi)冕冠軍在本屆世界杯小組出局。世界杯后,德國輿論以及德國足協(xié)主席格林德爾均要求厄齊爾對合照事件作出解釋。

最終,這位29歲的阿森納中場連發(fā)3條聲明,分為“會見埃爾多安總統(tǒng)”篇、“媒體與贊助商”篇以及“德國足協(xié)”篇。厄齊爾完全否認自己有任何過失,并對德國媒體和德國足協(xié)進行了猛烈批評,認為自己因土耳其血統(tǒng)而遭到了種族歧視。

現(xiàn)將厄齊爾宣布退出國家隊的第3篇聲明全文翻譯如下——

毫無疑問,過去兩個月中,最讓我惱火的事情,就是德國足協(xié)尤其是德國足協(xié)主席格林德爾對我的不公正對待。我和埃爾多安合影后,勒夫曾讓我提前結(jié)束假期前往柏林,做出一項聯(lián)合聲明以正視聽。我嘗試著向格林德爾談了我的血統(tǒng)問題,并對合影背后的緣由給出解釋,但他更感興趣的卻是談?wù)撟约旱恼斡^點,并輕視我的見解。

盡管他的舉動顯得居高臨下,我們依然達成共識:最好的做法是專注于足球,專注于即將到來的世界杯。這就是我在世界杯備戰(zhàn)期間沒有參加德國足協(xié)媒體日的原因。我知道,那些只談?wù)撜味皇亲闱虻挠浾咧粫ξ疫M行攻擊,盡管在勒沃庫森對陣沙特隊的比賽前,(德國隊領(lǐng)隊)比埃霍夫接受電視采訪時已經(jīng)表示,這件事過去了。

在這期間,我還與德國總統(tǒng)施泰因邁爾進行了會面。與格林德爾不同,施泰因邁爾總統(tǒng)很職業(yè),認真傾聽了我所談?wù)摰奈业募彝ァ⒀y(tǒng)以及我做出決定的原因。我記得,那次會面只有我、京多安和施泰因邁爾總統(tǒng)參加,格林德爾未能獲準與會,無法幫助自己達成個人的政治目的,他對此非常惱火。

我和施泰因邁爾總統(tǒng)達成共識,我們將對此事發(fā)表一份聯(lián)合聲明,然后翻過這一頁,專注于足球。然而,格林德爾非常惱火,因為第一份聲明沒能出自他的團隊,他對施泰因邁爾的媒體辦公室在這件事上搶在前面非常不悅。

世界杯結(jié)束后,格林德爾為自己在大賽開始前做出的決定承受了巨大壓力,這是合乎情理的。最近,他公開表示,我應(yīng)該再次解釋自己的行為,并且將球隊在俄羅斯的糟糕戰(zhàn)績歸咎于我,盡管當初在柏林,他曾告訴我此事已經(jīng)完結(jié)。現(xiàn)在我出來講話,不是為了格林德爾,而是因為我自己想這樣做。我不會再容忍自己充當替罪羊,為他的無能、為他無法合格完成自己的工作而頂罪。

我知道,合照事件后,他希望我離開球隊,他還在推特不經(jīng)思考就發(fā)表了自己的見解。但是,勒夫和比埃霍夫站在了我這一邊,給予我支持。在格林德爾及其支持者眼中,我們獲勝時,我就是個德國人,我們失利時,我就是個移民。

這是因為,盡管我在德國納稅、為德國學校捐助硬件設(shè)施、并且和德國隊一起在2014年贏得世界杯冠軍,我依然不被社會所接受。他們戴著有色眼鏡看待我。2010年,我獲得了“斑比獎”,這成為移民成功融入德國社會的很好例證。2014年,我獲得了德國聯(lián)邦政府頒發(fā)的“銀月桂葉獎”。2015年,我又成為了“德國足球大使”。但顯然,我依然不是個德國人……?

我不符合“徹頭徹尾德國人”的哪一條標準?我的朋友波多爾斯基和克洛澤從未被指稱為“波蘭裔德國人”,那么,我為什么就是個“土耳其裔德國人”?這是因為土耳其嗎?因為我是個穆斯林嗎?我認為,這里有一個很重要的問題。被指稱為土耳其裔德國人,這已經(jīng)是把家庭來自不止一個國家的人區(qū)分出來。我在德國出生,在德國接受教育,那么,人們?yōu)楹尾唤邮芪沂堑聡耍?/p>

格林德爾的觀點并非個例。貝恩德·霍爾茨豪爾(一名德國政客)曾因為我和埃爾多安總統(tǒng)的合影以及我的土耳其背景,而稱呼我為“X羊的”。同時,韋爾納·斯蒂爾(德意志劇院主席)則讓我“滾到安納托利亞去”,那是一個移民聚居的土耳其地區(qū)。

我以前就說過,因為我的家庭背景而批評我、侮辱我,是一種可恥的越界行為。將歧視作為工具以服務(wù)于政治宣傳,則是應(yīng)該導致失禮的當事者立刻辭職的行為。這些人將我與埃爾多安總統(tǒng)的合影,當成了表達他們此前藏于內(nèi)心的種族主義傾向的機會,這對社會來說是非常危險的。他們的做法和那些在與瑞典比賽后對我說“厄齊爾,滾蛋吧,你這土耳其狗屎,滾蛋吧,你這頭土耳其豬”的德國球迷一樣惡劣。

對于我和家人收到的憎恨郵件、威脅電話以及社交媒體上的言論,我甚至不愿去談。這一切,代表的都是一個舊德國,一個不接納新文化的德國,一個我無法為之驕傲的德國。我相信,很多擁抱開放社會的自豪德國人,會贊同我的觀點。

格林德爾(上圖左),我要對你說,對于你的舉動,我感到失望,但不感到驚訝。2004年,在你還是德國議員的時候,你就曾表示“多元文化在現(xiàn)實中是不存在的,始終是一個謊言”,而且,你還給雙重國籍的立法以及對行賄受賄的懲罰投了反對票,同時,你還聲稱,伊斯蘭文化在很多德國城市侵入過深。這是不會被忘記的,也是不可原諒的。

德國足協(xié)以及其他很多人對待我的方式,令我已不想再披上德國國家隊球衣。我感到不被需要,我覺得自己2009年上演國家隊處子秀以來取得的成就已被遺忘。在這個很多球員擁有雙重背景的世界上最大的足協(xié),有種族歧視前科的人是不應(yīng)被準許在此工作的。他們的態(tài)度無法代表他們旗下的球員。

考慮到最近發(fā)生的這些事情,我在經(jīng)過深思熟慮之后,懷著沉重的心情宣布,只要我還感到種族歧視和不尊重的存在,我就不會再代表德國國家隊比賽。我曾經(jīng)自豪而興奮地穿著德國隊的戰(zhàn)袍,但現(xiàn)在,我沒有這種感覺了。這是一個非常艱難的決定,因為我一直在為隊友、教練組和德國的好人們付出全部。不過,當?shù)聡銋f(xié)高層這樣對待我,這樣不尊重我的土耳其血統(tǒng),并且自私地把我當成政治宣傳的工具,我受夠了。這不是我踢球的初衷,我不會對此坐視不理。種族主義永遠不應(yīng)該有容身之所。

2018世界杯  /   德國隊  /   厄齊爾  /   格林德爾  /   德甲

熱門評論

暫無評論

全部評論

暫無評論

主站蜘蛛池模板: Duoguan 夺冠集团 | 清水混凝土修复_混凝土色差修复剂_混凝土色差调整剂_清水混凝土色差修复_河南天工 | 合肥地磅_合肥数控切割机_安徽地磅厂家_合肥世佳电工设备有限公司 | 钛合金标准件-钛合金螺丝-钛管件-钛合金棒-钛合金板-钛合金锻件-宝鸡远航钛业有限公司 | TPE_TPE热塑性弹性体_TPE原料价格_TPE材料厂家-惠州市中塑王塑胶制品公司- 中塑王塑胶制品有限公司 | 机制砂选粉机_砂石选粉机厂家-盐城市助成粉磨科技有限公司 | 外观设计_设备外观设计_外观设计公司_产品外观设计_机械设备外观设计_东莞工业设计公司-意品深蓝 | 冷却塔改造厂家_不锈钢冷却塔_玻璃钢冷却塔改造维修-广东特菱节能空调设备有限公司 | pbt头梳丝_牙刷丝_尼龙毛刷丝_PP塑料纤维合成毛丝定制厂_广州明旺 | 仿清水混凝土_清水混凝土装修_施工_修饰_保护剂_修补_清水混凝土修复-德州忠岭建筑装饰工程 | 济南菜鸟驿站广告|青岛快递车车体|社区媒体-抖音|墙体广告-山东揽胜广告传媒有限公司 | 北京宣传片拍摄_产品宣传片拍摄_宣传片制作公司-现像传媒 | YAGEO国巨电容|贴片电阻|电容价格|三星代理商-深圳市巨优电子有限公司 | 立式_复合式_壁挂式智能化电伴热洗眼器-上海达傲洗眼器生产厂家 理化生实验室设备,吊装实验室设备,顶装实验室设备,实验室成套设备厂家,校园功能室设备,智慧书法教室方案 - 东莞市惠森教学设备有限公司 | 大立教育官网-一级建造师培训-二级建造师培训-造价工程师-安全工程师-监理工程师考试培训 | 无负压供水设备,消防稳压供水设备-淄博创辉供水设备有限公司 | 伸缩器_伸缩接头_传力接头-巩义市润达管道设备制造有限公司 | 成都亚克力制品,PVC板,双色板雕刻加工,亚克力门牌,亚克力标牌,水晶字雕刻制作-零贰捌广告 | 螺杆真空泵_耐腐蚀螺杆真空泵_水环真空泵_真空机组_烟台真空泵-烟台斯凯威真空 | 百度爱采购运营研究社社群-店铺托管-爱采购代运营-良言多米网络公司 | 【铜排折弯机,钢丝折弯成型机,汽车发泡钢丝折弯机,线材折弯机厂家,线材成型机,铁线折弯机】贝朗折弯机厂家_东莞市贝朗自动化设备有限公司 | 锂电池砂磨机|石墨烯砂磨机|碳纳米管砂磨机-常州市奥能达机械设备有限公司 | 不锈钢法兰-碳钢法兰-法兰盘生产加工厂家-[鼎捷峰]-不锈钢法兰-碳钢法兰-法兰盘生产加工厂家-[鼎捷峰] | 非小号行情 - 专业的区块链、数字藏品行情APP、金色财经官网 | 大通天成企业资质代办_承装修试电力设施许可证_增值电信业务经营许可证_无人机运营合格证_广播电视节目制作许可证 | 黑龙江「京科脑康」医院-哈尔滨失眠医院_哈尔滨治疗抑郁症医院_哈尔滨精神心理医院 | 拉伸膜,PE缠绕膜,打包带,封箱胶带,包装膜厂家-东莞宏展包装 | 等离子空气净化器_医用空气消毒机_空气净化消毒机_中央家用新风系统厂家_利安达官网 | 【孔氏陶粒】建筑回填陶粒-南京/合肥/武汉/郑州/重庆/成都/杭州陶粒厂家 | 首页-恒温恒湿试验箱_恒温恒湿箱_高低温试验箱_高低温交变湿热试验箱_苏州正合 | 微型实验室真空泵-无油干式真空泵-微型涡旋耐腐蚀压缩机-思科涡旋科技(杭州)有限公司 | 储能预警-储能消防系统-电池舱自动灭火装置-四川千页科技股份有限公司官网 | 手持式浮游菌采样器-全排二级生物安全柜-浙江孚夏医疗科技有限公司 | 破碎机锤头_耐磨锤头_合金锤头-鼎成机械一站式耐磨铸件定制服务 微型驱动系统解决方案-深圳市兆威机电股份有限公司 | 烘干设备-热泵烘干机_广东雄贵能源设备有限公司 | 德国进口电锅炉_商用电热水器_壁挂炉_电采暖器_电热锅炉[德国宝] | 贴片电感_贴片功率电感_贴片绕线电感_深圳市百斯特电子有限公司 贴片电容代理-三星电容-村田电容-风华电容-国巨电容-深圳市昂洋科技有限公司 | 驾驶人在线_专业学车门户网站| 电子万能试验机_液压拉力试验机_冲击疲劳试验机_材料试验机厂家-济南众标仪器设备有限公司 | 食药成分检测_调料配方还原_洗涤剂化学成分分析_饲料_百检信息科技有限公司 | 华溶溶出仪-Memmert稳定箱-上海协烁仪器科技有限公司 |