體壇周報特約記者格扎維埃·巴雷特發自倫敦

4月24日，在代表體壇周報向榮獲2017年亞洲金球獎的韓國球員孫興民頒發了獎杯之后，亞洲金球獎評委、體壇周報專欄作家格扎維埃·巴雷特先生在托特納姆熱刺俱樂部采訪了這位亞洲頂級球星。

“留洋，語言很重要

體壇：祝賀你再次拿到了亞洲金球獎獎杯。

孫興民：嗯，這讓我感覺很棒，我可以再一次在這座獎杯面前露出笑容。希望我明年可以再次拿到這座獎杯。

體壇: 當你16歲來到歐洲的時候，當時你可以想象能夠有這樣成功的生涯么？

孫興民: 我當時沒想太多，只是堅信自己可以成功，我只是每次訓練，每場比賽，每個周末付出全部。重要的事情不是想象將來要獲得多少榮譽，而是堅信自己的努力。

體壇：當你剛來到歐洲的時候，你覺得什么事情最重要。

孫興民: 語言。我剛來歐洲的時候，不會說德語，不會說英語，因此我需要每天練習。

體壇: 你17歲的時候曾經來過英國，到樸茨茅斯和布萊克本試訓，但是結果不太理想。在那個時間點，你是否有打退堂鼓回韓國的打算？

孫興民: 沒有，但是當時的確很苦難，德國和英格蘭之間有不小的差異。我那時候已經可以說一些德語了，但是我不會英語。在那個時候，在英超踢球就已經是我的夢想。

體壇：（長期在歐洲）當你返回韓國的時候，有沒有什么令你感到驚訝的事情呢？

孫興民：其實沒有，回國踢國家隊比賽的時候，確實有很多人會認出我，但也沒有什么特別之處。

體壇：你覺得在世界杯上，你會肩負沉重的壓力么？

孫興民：當然會有一些壓力，韓國有許多球迷在關注我們的表現，希望我能夠進很多球，就因為我效力于英超。但是我能夠很好地處理壓力，為我的祖國付出全部。

體壇: 世界杯上韓國和瑞典、墨西哥、德國一組，您認為韓國可以晉級淘汰賽么？

孫興民: 這的確是很困難的一組。但是我去俄羅斯不僅僅是到此一游，而是去為了勝利，我們無法預測，強隊并不總是獲勝。我并不能說我們一定就能晉級下一輪，足球里一切都有可能，因此我們需要為世界杯做好充分的準備。

體壇: 瑞典是你們世界杯首場比賽的對手？因為法國和瑞典兩隊在預選賽上碰面過，你有沒有向穆薩·西索科問詢過瑞典隊的情況？

孫興民: 還沒有，畢竟預選賽和正賽情況不太一樣。在世界杯首場比賽踢瑞典隊會很艱難，但我們會做好準備。

體壇：在2002年之后，韓國隊沒有在世界杯上取得類似的成功。對于韓國民眾來說，這次你們在世界杯上取得怎樣的成績會是一個理想的結果？

孫興民: 2002年世界杯對我們來說是美好的記憶。不過過了15年，足球世界已經有了巨大的變化，我們能做的就是盡力表現，希望我們屆時能夠取得好成績。

“申臺龍令韓國隊放松

體壇: 在2002年，韓國國家隊的主教練是荷蘭人希丁克。這屆世界杯預選賽階段主教練是德國人施蒂利克，現在球隊的主教練是本土教練。你認為外籍教練更好還是韓國本土教練更好？

孫興民: 對我來說，誰當主教練問題不是很大。希丁克在2002年帶領韓國隊取得了偉大的成就，施蒂利克帶領我們打入了這屆世界杯，現在的教練（申臺龍）很風趣，能夠讓球員感到放松，我和他一起去了奧運會（2016年里約奧運會），取得了好成績（8強）。無論誰當主教練，我都希望他能夠帶領韓國隊取得好成績。

體壇: 在韓國隊，有5名球員效力于歐洲，你覺得這對于韓國隊來說，這個數量足夠了么？

孫興民：這個數量還不夠，在歐洲聯賽可以學到很多東西，如果國家隊里能有10個旅歐球員會比較理想，但是現在只有5、6個旅歐球員。重要的事情是要去歐洲效力，英超、德甲、意甲、法甲這些聯賽各不相同，但是年輕球員可以學到很多東西。如果有更多的球員在歐洲踢球，對國家隊來說無疑是個提升。

體壇: 在國家隊的時候，你的隊友會向你問有關歐洲足球的事情么？ 

孫興民: 當然。以前我就經常向國家隊隊長樸智星請教英超的事情。在歐洲踢球不容易，但最重要的事情是去嘗試。我不是最好的球員，但我一直在嘗試，努力提高自己。因此我要把這些東西傳授給隊友。

體壇: 像你這樣在歐洲踢了10年球的老球員和一直在韓國踢球的本土球員，在思考方式上是否會有很大的不同？

孫興民: 也許吧。我在歐洲踢了這么多年，可能思維更歐化一點。但是如果精神力不夠強大，是沒法長期在歐洲立足的。

體壇: 在熱刺你和凱恩這樣的球員一起踢球，你覺得是是否有所提高？

孫興民: 這是我在熱刺效力的第三個賽季。第一個賽季不怎么樣，因為我當時有些傷病問題。但是教練一直給我信心，因此我能夠堅持下來。凱恩總是能夠進球，現在已經是世界最佳之一。在訓練場上，我可以從他身上學到很多東西。盡管球隊里我們是隊友關系，隊友身上還是有很多東西可以讓我學習的，比如埃里克森。從德國開始我就開始證明自己是個好射手，但我一直努力讓我變得更好。

體壇: 你提到了埃里克森，你和埃里克森在場上，或許場下，已經建立了良好的化學反應？

孫興民: 埃里克森和我是很好的朋友。比賽場上，他能傳出漂亮的球，但是換成我的話，我是看不見那些線路的。我能夠進許多球是因為他能夠為我們創造許多機會，他是一位真正的團隊球員。能有這樣的一位隊友我感到很幸運。

體壇: 熱刺隊的隊長是一個法國人，洛里斯，你有沒有從他身上學到些什么東西？

孫興民: 他是一個很好的隊友，也是一個很好的隊長。他總是在鼓舞隊友，嘗試讓隊友處于積極的情緒，積極地和隊友溝通。有的時候我也會和他開玩笑：‘你在門前的時候，我會很害怕，因為我進不了球了’。他是一個很棒的人。

體壇：最后一個問題: 世界杯之后，韓國隊還有亞洲杯的任務，上一屆亞洲杯韓國隊在決賽中被澳大利亞隊擊敗。你到時候會去參加在阿聯酋舉辦的亞洲杯么？

孫興民： 亞洲杯還很遠，我現在只是想先關注世界杯，世界杯是更重要的賽事，我還不想考慮太久遠未來的事情，還是先關注當下吧。