文/王勤伯

佛羅倫薩有很多個中文名稱。現(xiàn)今大陸流行的新華社版本“佛羅倫薩”實際來自葡萄牙語Floren?a, 想必是受昔日澳門傳教士影響。

臺灣版本是“佛羅倫斯”，來自英語Florence。比較文縐縐的徐志摩民國版本是“翡冷翠”，最為接近意大利語原文Firenze。

當然，還有人從詞根出發(fā)，為佛羅倫斯取了一個中文別名“花城”。今天我們的話題就和花有關系。

經(jīng)歷了11月初的連續(xù)陰雨，11月8日開始，佛羅倫薩天氣轉晴，雖然不是持續(xù)大半年的托斯卡納艷陽，卻也頗為明媚。民警叔叔開著車在城里轉悠，到處看看，有沒有人隨地大小便，有沒有人亂扔垃圾。

在機場附近的街區(qū)，警察叔叔突然看呆了（下圖）：在一個殘疾人停車位以及旁邊的街沿上，有一大堆花菜！是誰亂倒垃圾？是針對殘疾人的行為？

警察叔叔挨家挨戶地敲門，詢問花菜到底是誰家的。最后終于找到了一位40多歲的華僑，他已經(jīng)移民意大利，告訴警察叔叔說，這樣做不是為了開餐館，花菜都是自家吃的，就是看到太陽不錯，家里又沒有別的地方曬，只能拿到屋外去曬曬。

警察叔叔竟然不想留下來品嘗一下花菜，直接開出了一張169歐元的罰單，還守在原地，監(jiān)督著我們同胞把花菜裝進大袋子里搬走。

哲學家伯辣圖得知這條消息的時候，太陽已經(jīng)下山。真的為花菜感到惋惜，它們未能盡情享受到這一天的美好陽光。

今天來到我們“世界罩杯”欄目的妹子名叫維羅尼卡·阿琳，是肯塔基大學的學生，這個學年正好到佛羅倫薩做交換生。

伯辣圖說，親愛的小琳，世界真奇怪，花城不能曬花菜，如果你在那邊呆膩了，冬天請到大理來，我們請出Gustavo梁老師陪你逛逛蒼山洱海。

今天是“伯辣圖”第287期，本欄目已連載超過200期，欣賞往期精彩圖文，最便捷的方式是在手機上下載體壇加app↓↓↓

本欄目長期征詩，有意投稿者可直接在當天“伯辣圖”文末評論留言，或者在新浪微博私信“Alain王勤伯”。

昨日征詩佳作：

網(wǎng)友酒干倘賣武

《山東同學》

他拿著大蔥卷餅去上口語課。

農民體格，

性情懦弱。

六個戧面饅頭解決不了他的饑餓。

又端起書本，

“巴巴多么”。

散伙飯上的免費啤酒喝個夠，

不為解渴，

只為解愁。

家里的土房倒了，

他說。

接過煙卷，卻不會抽。

網(wǎng)友心一

《日常——鳳戀桐》

吾未在閨中日，

曾如易安居士，

磊落平生志，

肆意張揚好女子。

縱秀才三千，

嘗將冷眼看，

何堪拱手焚香，

不妒禿鷹，

任驕矜，最自知。

今日空夢，不能自己，

忘了除非是。

彼時波瀾，猶在心，

嘆年華流水，琴瑟和弦，

不敵君一刻凝視。

閱君意，妾必留盡平生笑，

愿鞠傾，共君此。