記者馬德興東京報道

明天(18日)，上海上港隊將在埼玉2002年世界杯賽場客場挑戰日本浦和紅鉆隊，進行今年亞冠聯賽半決賽第二回合角逐。主教練博 阿斯在今天傍晚的賽前新聞發布會上表示，他有信心球隊能夠闖過這一關、進入到最后的東西亞大決戰中，而且，他也期待著這樣一份最好的生日禮物。

原來，今天(10月17日)是博阿斯本人的40歲生日。也難怪，博阿斯走進新聞發布會現場時心情相當不錯，很顯然，他很享受自己正式進入“不惑之年”。“ 很高興來到這里參加比賽。我想，明天的比賽對我們每個人來說都是很特別的，誰都希望通過自己的努力能夠進入到最后的冠亞軍決賽中去。”博阿斯開場說道 ，“所以，明天的比賽也將會是一場很有趣的比賽。我想，雙方都會打出積極的進攻，我們也將會展示我們的實力，首先就是先消耗掉對方在第一回合比賽中的 客場一個進球的優勢。必須要說，對手是一支很有實力的球隊，但是，我們也是一家有雄心壯志的俱樂部。明天的比賽結束之后，我們希望能實現我們的目標， 就是進入到最后的決賽中。”

對于上港隊明天比賽中能夠取得進球，因為在半決賽主場首回合比賽中，上港隊創造出了很多射門機會，但效率不高。博阿斯稱，過去一段時間來，球隊一直在訓練中狠抓隊伍的進攻，“我們訓練中的射門練習很多，但并不是每一次射門都會轉換成進球，而能否在比賽中轉換成進球得分，更取決于對手的防守站位、守門員的表現，當然也需要一些運氣，就像小組賽階段，我們曾在這個球場獲得過兩次點球機會，但運氣不好。但是，我們一直在堅持著，在比賽中創造出多的得分機會，只有你不斷地創造出進攻得分機會，才能最終進球得分，機會隨之而來。”

日本記者顯然更加關心上港隊明天將如何重點來防范浦和隊。博阿斯回答道：“我認為浦和紅鉆隊是一支非常有實力的隊伍，整體性很強，而且，他們以 傳接球為主、技戰術風格相當鮮明，在場上能夠創造出很多可能性，隊內也有很多出色的球員。這樣一支球隊在國內聯賽中排名不是很好，令人遺憾，但是，他們在亞冠聯賽中的表現已經體現出了他們的實力，完全配得上這樣的成績。”

對于浦和隊的10號柏木陽介，博阿斯表示：“我們知道對方10號球員是一名非常出色的球員，他在中場的組織、調度與前插都表現出了很高的天賦。在第一 回合比賽中，浦和隊全場才3次射門，但攻入了一球。我們可以說在第一回合比賽中完全控制住了場上的比賽，占據了絕對優勢，但是，我們在射門轉換率方面不 高，還有幾次射中了門柱與衡量。對方的10號確實是一名出色的球員，但是，我們不會把注意力放在一名球員身上，我們關注的是球隊的整體，這才是我們的比 賽之道。”顯然，博阿斯已經做好了準備，希望指揮上港隊能夠拿下比賽，為自己的生日送上一份遲到的厚禮。